Page 73 - พท21001

64

9. ความเรียงที่ตัดตอนมา

ยอเรื่อง...............................ของ..............................คัดจากเรื่อง .................................................
................................จากหนังสือ........................................................................ความวา

(ขอความ) ....................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

ขอความที่ยอถาเรื่องเดิมไมมีชื่อเรื่องใหตั้งชื่อเรื่องใหตรงกับความสําคัญของเรื่องนั้น ๆ

ตัวอยางยอความ

(รอยแกว)

เรื่อง

เปรียบเทียบนามสกุลกับชื่อแซ

คนเรายังมีอยูเปนอันมาก ซึ่งยังมิไดสังเกตวา นามสกุลกับชื่อแซของจีนนั้นผิดกันอยางไร
ผูที่แลดูแตเผิน ๆ หรือซึ่งมิไดเอาใจใสสอบสวนในขอนี้ มักจะสําคัญวาเหมือนกันและมีพวกจีนพวก

นิยมจีนพอใจจะกลาววา การที่พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวทรงพระราชปรารภออกพระราชบัญญัติ
นามสกุลขึ้นนั้น โดยทรงพระราชนิยมตามประเพณีชื่อแซของจีน ซึ่งถาจะตรองดูก็จะเห็นวาคงจะไม

เปนเชนนั้นโดยเหตุที่จะอธิบายตอไปนี้

แซของจีนนั้น ตรงกับ “แคลน” ของพวกสกอตคือ เปนคณะหรือพวก หรือถาจะเทียบทาง
วัดก็คลายสํานัก เชนที่เราไดยินเขากลาว ๆ กันอยูบอย ๆ วา คนนั้นเปนสํานักวัดบวรนิเวศ คนนี้เปน

สํานักวัดโสมนัส ดังนี้เปนตัวอยาง สวนสกุลนั้นตรงกับคําอังกฤษวา “แฟมิลี่” ขอผิดกันอันสําคัญ

ในระหวางแซกับนามสกุลนั้นก็คือ ผูรวมแซไมไดเปนญาติสายโลหิตกันก็ได แตสวนที่รวมสกุลนั้น
ถาไมไดเปนญาติสายโลหิตตอกันโดยแทแลวก็รวมสกุลกันไมได นอกจากที่จะรับเปนบุตรบุญธรรมเปน

พิเศษเทานั้น

ตัดตอนจากเรื่องเปรียบเทียบนามสกุลกับแซ จากหนังสือปกิณกคดี พระราชนิพนธ ของ

พระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว
ศิลปบรรณาคาร 2515 หนา 75 - 76