Page 34 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:42 PÆgina 32

RIMADO DE PALACIO
LOS SIETE PECADOS MORTALES

PECADO DE GULA (fragmento)

"Leemos que Noé después que fue labrar
la viña e el vino quiso dende gustar
beviendo ende mucho, ovo se a desnudar,
mostrando sus vergüenças non podía acordar."

Poeta castellano, historiador y prosista. Castilian historian and poet.
Nació en Vitoria en 1332 en una familia de la nobleza. Pero Lopez de Ayala was born in Vitoria to a
Fue educado bajo la vigilancia de su tío el Obispo noble family.
Pedro Gómez Barroso. He was educated by his uncle Bishop Pedro
Muy joven sirvió como doncel a Pedro I de Castilla, Gómez Barroso.
pero en la rebelión de Enrique de Trastámara contra As a youth, he served Peter I of Castile, but
su hermanastro, el Rey Pedro I, se pasó al bando del during the uprising of the bastard Henry of
pretendiente bastardo del que recibió Trastamara against his half brother, the king Peter
numerosas mercedes. I, he switched sides in order to support the pre-
Fue soldado, político y diplomático, Canciller de tender from whom he received many benefits.
Castilla y embajador en Francia, creó el título de He was a soldier, politician and diplomat,
Príncipe de Asturias. En la batalla de Aljubarrota cayó Chancellor of Castile and Ambassador in France;
prisionero y para pagar su rescate intervinieron su he created the title of Prince of Asturias. At the
esposa, doña Leonor de Guzmán, el Maestre de Battle of Aljubarrota, he was made prisoner and
Calatrava y los reyes de Castilla y de Francia. En su ransomed after many had interceded on his
cautiverio escribió su Libro de la caza de las aves y behalf including his wife Doña Leonor de
parte de su Rimado de Palacio, obra satírica de 8.200 Guzmán, the Master of Calatrava and the kings of
versos en cuaderna vía que ridiculiza las malas both Castile and France. During his captivity he
costumbres de la época. wrote his Book on Hunting of Birds and Rhymes
Murió en Calahorra en 1407. of the Court, satiric work of 8,200 lines in cuader-
Además de las dos obras citadas escribió las crónicas na via which satirises bad manners.
de los reyes Pedro I, Enrique II, Enrique III y Juan I, López de Ayala died in Calahorra in 1407.
con el título de Historia de los reyes de Castilla, Besides the two works mentioned above, he wro-
32 además tradujo las obras de algunos autores te the chronicles of Peter I, Henry II, Henry III and
John I, entitled History of the Kings of Castile,
de la Antigüedad.
moreover he translated the works of some
ancient authors.