Page 88 - poesia y vino
P. 88

libropvfinal.qxp  08/11/2006  15:10  PÆgina 86














                                                                       LA DESESPERACIÓN (fragmento)


                                                                       Las voces y las risas,
                                                                       el juego, las botellas,
                                                                       en torno de las bellas
                                                                       alegres apurar;
                                                                       y en sus lascivas bocas,
                                                                       con voluptuoso halago,
                                                                       un beso a cada trago

                                                                       alegres estampar.


                                                                       Romper después las copas,
                                                                       los platos, las barajas,
                                                                       y abiertas las navajas,
                                                                       buscando el corazón;
                                                                       oír luego los brindis
                                                                       mezclados con quejidos
                                                                       que lanzan los heridos
                                                                       en llanto y confusión.











                              Poeta español del romanticismo.                       Romantic Spanish poet.
                              Nació en 1808 en Almendralejo, Badajoz.               José de Espronceda was born in Almendralejo, 1808.
                              Estudió en Madrid en el Colegio de San Mateo.         He studied in Madrid at the Colegio de San Mateo.
                              Muy joven, se afilió a una sociedad liberal secreta y fue  As a youth, Espronceda joined a secret liberal society
                              desterrado a un monasterio durante cinco años.        and he was sent to exile to a monastery for five years.
                              Vivió en el exilio en Bélgica, Francia, Inglaterra y Holanda.  He lived in exile in Belgium, France, England and Holland.
                              Regresó a España y  fue  parlamentario en 1842  y ese  Back in Spain, Espronceda was a member of parliament;
                              mismo año, aún joven, murió en Madrid.                in 1842, still young, he died in Madrid.
                              Escribió poemas épicos, poesía lírica y obras dramáticas,  He wrote epic poems, lyric poetry and dramas: The
                              destacando: El estudiante de Salamanca,  A Jarifa en  Student of Salamanca, To Jarifa in an Orgy, The
                              una orgía, El verdugo, El mendigo, El sol, La Canción  Executioner,  The Beggar, The Sun, The Pirate's Song
                      86      del Pirata y los dramas: Blanca de Borbón, Ni el tío ni el  and the dramas: Blanca de Borbón, Neither the Uncle
                                                                                    nor the Nephew and Love Avenges its Affronts.
                              sobrino y Amor venga sus agravios. El Diablo Mundo de
                              1841 es un poema filosófico que incluye el famoso     The Godforsaken World, 1841, is a philosophical poem
                              Canto a Teresa, dedicado a la mujer que amó.          which includes the famous Chant to Teresa, dedicated to
                                                                                    the woman he loved.
   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93