Page 154 - ميريت الثقافية رقم (28)- أبريل 2021

‫العـدد ‪28‬‬ ‫‪152‬‬

‫أبريل ‪٢٠٢1‬‬ ‫ح َّيان َشرارة‬

‫ِعندما كن ُت صبيًّا‬ ‫َما ه َو ِلي‬ ‫خم ُس َقصائ َد‬
‫اشتر ْت ِل أُ ِّمي‬
‫ملاب َس جديد ًة‬ ‫َما نكو ُن‬ ‫ترجمة وتقديم ‪:‬‬
‫ض َّد ُه‪ ،‬و َما نع ِرف ُه‪،‬‬
‫ع َل ال َّرغ ِم م َن الفواتي ِر‬ ‫مح َّمد ِحلمي الِّريشة‬
‫المتراكم ِة وال َّسيار ِة‬ ‫و َما رأْينا ُه‪،‬‬
‫المع َّطل ِة‪.‬‬ ‫وس ِمعنا ُه‪ ،‬يشبِ ُه شجر ًة؛‬ ‫(ِممووعادر‪2‬كلنشايباك‪7‬نتلٌّي ِةيبُ‪9‬معبن‪1‬ا‪-‬ي« ٌا)رََأدمنِء‪.‬يقمِمواتِيلدمرنفاررؤوَأكٍلِّتيبٌَّجياُوستفويم ِ»ممِععنكلنِةِتحوفهِّرِ«َمابماٌروولَأا‪.‬اجيلعلَراطيانهحفِِمداَيوا ٍل ِة‬

‫و َّفر ْت وض َّح ْت‬ ‫ُق ِّطع ْت يو ًما‬ ‫ستيت»‪ ،‬ونا َل شهاد َة الماجستي ِر‬
‫ِمن َأج ِل ك ِّل هذ ِه ال َأحذي ِة‪،‬‬ ‫إِلى َألوا ٍح كثير ٍة‪،‬‬ ‫ِمن جامع ِة «نيويورك»‪ ،‬إِ َّل َأ َّن ُه‬
‫وال ُقمصا ِن‪ ،‬والبنطلونا ِت‬ ‫َأو ُنش ِر ْت‪َ ،‬أو ُح ِرق ْت‪،‬‬ ‫انتق َل إِلى «تكساس» ِف العا ِم‬
‫ل ْم َتع ْد شجر ًة‪-‬‬ ‫(‪ )2006‬ليح ِّو َل تخ ُّص َص ُه إِلى‬
‫الفضفاض ِة‪.‬‬ ‫إِ َّنها تصبِ ُح بيتًا‪،‬‬ ‫ال َأد ِب‪ ،‬فنا َل شهاد َة ال ُّدكتوراه‬
‫َأو منضد ًة‪َ ،‬أو ورق ًة‪،‬‬ ‫ِ«ِموعيف َّ»دنوَاةلحمَأزيجَّمااد ُنجمُِتبامعلاِةوآلواع«لخاخيكهرٍتيتيمايوَبان ِةئ»شساِّعتي(ل»رإِن‪َّ 6‬يب»(ًة‪.‬د‪0‬ا‪01‬نعه‪0‬يََّ‪2‬يِشة‪َ:)0‬ر‪،)2،‬‬
‫إِ َّنها َأحبَّتنا‬ ‫و»شي ٌء مشؤو ٌم» (‪ .)2016‬ل ُه‬
‫ك ُح ِّب فاكه ٍة‬ ‫َأو حطبًا‪.‬‬
‫ل َأن ُتؤك َل‪.‬‬ ‫إِ َّنها ِمث ُل ذل َك‪-‬‬ ‫«مههذج ِذهمِهاولالَّعز َأٌةهرش ُةش‪،‬جعا ُتررل‪َّ،‬ي ٌَةكتلاملَكرفااتلقك َأبه ٌةوُةر»بااعقلَّن‪،‬تواي ِن‬
‫ستصد ُر ِف العا ِم (‪.)2022‬‬
‫•‬ ‫لِتعر َف شيئًا‬
‫بع َد سنوا ٍت ع َل وفا ِتها‪،‬‬ ‫َل ب َّد و َأن ُيصب َح‬

‫اكتشف ُت‬ ‫شيئًا آخ َر‪.‬‬
‫َأ َّنه أُلق َي القب ُض ع َل ْيها‬ ‫•‬