Page 372 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 372
အပိုင္း ( ၃ ) -သမၼာက်မ္းစာေလ့လာျခင္း၏ ရုိးရွင္းေသာ စက္ကိရိယာ
ို
Strong’s က်မ္းစာအုပ္က ေစ့စပ္ျပည့္စံုစြာ အကၡရာအစဥ္လိုက ္
ျပဳစုထားေသာ စာအုပ, by James Strong,DD. အကၡရာအစဥ ္
္
လိုက္သည္ က်မ္းစာထဲတြင္ရွိေသာ စကားလံုးမ်ားက ရွာေဖြရန္
ို
စာအုပ္ျဖစ္၍ ေစ့စပ္ျပည့္စံုစြာ အကၡရာအစဥ္လိုက ျပဳစုထား
္
ို
ွိ
ေသာ က်မ္းစာထဲရ စကားလံုးတိုင္းက အစီစဥ္တက် ေတြ ့ရွိနိုင ္
သည္။ Strong’s၏ အကၡရာအစဥ္လိုက ျပဳစုထားေသာ စာအုပ ္
္
က ေဖာ္ျပရျခင္းမွာ King Jame Version က အေျခခံ၍
ို
ို
့္
ပထမဆံုးနွင ျပည့္စံုစြာ ထုတ္လုပ္ထားေသာ စာအုပ္ျဖစ္သည္။
တျခားက်မ္းစာ ျပန္ဆိုနည္းက အေျခခံ၍ အကၡရာအစဥ္လိုက ္
ို
ျပဳစုထားေသာ စာအုပ္မ်ားရွိေသာေၾကာင သင္ၾကိဳက္နွစ္သက ္
့္
္
ို
ေသာအရာက အသံုးျပဳရန အၾကံျပဳလိုသည္။ တစ္ခ်ိဳ ့ေသာ
ို
္
ၡ
ေခတ္သစ က်မ္းစာတ ့တြင ဆက္စပ္ျပည့္စံုေသာ အကရာ
္
အစဥ္လိုက္တြင ပါရွိသည္။
္
Strong Numbers- Strong ၏ တီထြင္ၾကံဆမႈေကာင္းေသာအရာ
္
တစ္ခုသည မူရင္းက်မ္းစာ ဘာသာထဲတြင္ရွိေသာ ထူးျခားခ်က ္
ို
မ်ားက နံပါတ္တပ္၍ ေဖာ္ျပထားသည္။ (ဥပမာ- ေပာျဗဲ၊ အာရမ ိ
ဘာသာ၊ ဂရိ )။ စကားလံုး၏တိက်ေသာ အဓိပြါယ္နွင့္ ပတ္သက ္
္
၍ ေထြျပားျခင္းမရွိေအာင ကြ်န္ုပ္တ ့က ရည္ညြန္းေပးနိုင္ေသာ
ို
ို
ိ
ေၾကာင အထက္ပါနံပါတ္မ်ားက ယေန ့အထ အသံုးျပဳေလ့ရွိ
ို
့္
သည္။ တျခားနည္း စနစ္ျဖစ္ေသာ Goodrick- kohlenberger
(ဥပမာ “GK”)၊ ပို၍ ျပည့္စံုေသာ နံပါတ္တတ္ဆင္ျခင္း နည္းစနစ ္
သည ေနာကပိုင္းတြင ေပၚေပါက္လာေသာ္လည္း Strong ၏
္
္
္
ို
နံပတ္တတ္ဆင္ျခင္းက ယေန ့ထိက်ယ္ျပန္ ့စြာ အသံုးျပဳေလ့ရ ွိ
သည္။ ဤနံပါတ္မ်ားေၾကာင့္ သင္သည ရႈပ္ေထြးစရာမလိုေပ၊
္
္
ို
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ သူတ ့၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ကြ်န္ုပ္တ ့
ို
့္
္
ေလ့လာရင္းျဖင ပံုေဖာ္ရွင္းလင္းသြားမည္ျဖစ္သည။
362
