Page 100 - 第五卷

第一篇商品和货币

种种不同的简单价值表现。 (22a) 它可能有的价值表现的数目，只受

与它不同的商品种类的数目的限制。这样，商品的个别的价值表现就
转化为一个可以不断延长的、不同的简单价值表现的系列。

B. 总和的或扩大的价值形式

z量商品A=u量商品B ，或 =v量商品 C ，或 =w量商品 D ，
或 =x量商品 E ，或=其他

(20码麻布 =1 件上衣，或 =10磅茶叶，或 =40磅咖啡，或 =1 夸特小麦，或 =2盎

司金，或=专吨铁，或=其他)

(1 )扩大的相对价值形式

现在，一个商品例如麻布的价值表现在商品世界的其他无数的

元素上。每一个其他的商品体都成为反映麻布价值的镜子。 (23) 这

(22a)第二版注:例如在荷马的著作中，一物的价值是通过一系列各种不
同的物来表现的 71 。

(23) 因此，如果麻布的价值用上衣来表现，我们就说麻布的上衣价值，如
果麻布的价值用谷物来表现，我们就说麻布的谷物价值，依此类推。每一个这
种表现都意味着，在上衣、谷物等等的使用价值上表现出来的是麻布的价值。
"因为每种商品的价值都表示该商品在交换中的关系，所以根据它用来比较的
商品，我们可以称它的价值为……谷物价值、呢绒价值 3 因此，有千万种价值，
有多少种商品，就有多少种价值，它们都同样是现实的，又都同样是名义的。"

( ((对价值的本质、尺度和原因的批判研究，主要是论李嘉图先生及其信徒的著

作)}， ((略论意见的形成和发表》一书的作者著， 1825年伦敦版第39 页)这部在英国
曾经轰动一时的匿名著作的作者赛·贝利以为，只要这样指出同一商品价值具有
种种不同的相对表现，就消除了规定价值概念的任何可能。虽然他眼光短浅，

78