Page 98 - 第五卷
P. 98
第一篇商品和货币
为"交换价值"而得到独立的表现的。在本章的开头，我们曾经依照
通常的说法，说商品是使用价值和交换价值，严格说来，这是不对
的。商晶是使用价值或使用物品和"价值"。一个商品，只要它的价值
取得一个特别的、不同于它的自然形式的表现形式，即交换价值形
式，它就表现为这样的二重物。孤立地考察，它决没有这种形式，而
只有同第二个不同种的商品发生价值关系或交换关系时，它才具有
这种形式。只要我们知道了这一点，上述说法就没有害处，而只有简
便的好处。
我们的分析表明，商品的价值形式或价值表现由商晶价值的本
性产生，而不是相反，价值和价值量由它们的作为交换价值的表现
方式产生。但是，这正是重商主义者和他们的现代复兴者费里埃、加
尼耳之流 (22) 的错觉67 ，也是他们的反对者现代自由贸易贩子巴师
夏之流的错觉68 。重商主义者看重价值表现的质的方面，从而看重
在货币上取得完成形态的商品等价形式，相反地，必须以任何价格
出售自己的商品的现代自由贸易贩子，则看重相对价值形式的量的
方面。因此，在他们看来，商品的价值和价值量只存在于由交换关系
引起的表现中，也就是只存在于每日行情表中。苏格兰人麦克劳德，
由于他的职责是用尽可能博学的外衣来粉饰伦巴特街ω 的杂乱的
观念，而成了迷信的重商主义者和开明的自由贸易贩子之间的一个
成功的综合 70 。
更仔细地考察一下商品 A 同商品 B 的价值关系中所包含的商
(22) 第二版注:弗-路·奥·费里埃(海关副督察 H< 论政府和贸易的相互
关系 }}1805 年巴黎版。沙尔·加尼耳《论政治经济学的各种体系)}1 821 年巴黎
第 2版。
76
