Page 137 - 第五卷

第三章货币或商品流通、

商品在金上的价值表现一-x量商品 A=y 量货币商品一一是商
品的货币形式或它的价格。现在，要用社会公认的形式表现铁的价
值，只要有 1 吨铁 =2盎司金这样一个等式就够了。这个等式不需要
再同其他商品的价值等式排成一个行列，因为金这个等价商品已经
具有货币的性质。因此，现在商品的一般相对价值形式又具有商品最
初的即简单的或个别的相对价值形式的样子。另一方面，扩大的相对
价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相
对价值形式。而这个系列现在已经在商品价格中社会地提供了。把一
份行情表上的价目倒过来读，就可以看出货币的价值量表现在各式
各样的商品上。然而货币并没有价格。货币要参加其他商品的这个统
一的相对价值形式，就必须把自己当做自己的等价物。

商品的价格或货币形式，同商品的价值形式本身一样，是一种
与商品的可以捉摸的实在的物体形式不同的，因而只是观念的或想
象的形式。铁、麻布、小麦等等的价值虽然看不见，但是存在于这些物
的本身中，它们的价值通过它们同金相等，同金发生一种可以说只是
在它们头脑中作祟的关系而表现出来。因此，商品监护人为了向外界
表明商品的价格，必须把自己的舌头塞进它们的脑袋里，或者给它们

挂上一张纸条。 (5 1)因为商品在金上的价值表现是观念的，所以要

空想。( ({政治经济学批判》第 61 页及以下几页 107) 在这里我还想指出一点，例
如欧文的"劳动货币 " 108 同戏票一样，不是"货币\欧文以直接社会化劳动为
前提，就是说，以一种与商品生产截然相反的生产形式为前提。劳动券只是证
明生产者个人参与共同劳动的份额，以及他个人在供消费的那部分共同产品
中应得的份额。不过欧文没有想到以商品生产为前提，也没有想到要用货币把
戏来回避商品生产的必要条件。

(5 1)野蛮人或半野蛮人以另外的方式使用舌头。例如帕里船长在谈到巴
芬湾西岸居民的情况时说 u 在这种场合〈在交换产品时〉……他们用舌头舔

115