Page 138 - 第五卷

第-篇商晶和货市

表现商品的价值，也可以仅仅用想象的或观念的金。每一个商品监护
人都知道 z 当他给予商品价值以价格形式或想象的金的形式时，他远
没有把自己的商品转化为金，而为了用金估量数百万的商品价值，他
不需要丝毫实在的金。因此，货币在执行价值尺度的职能时，只是想

象的或观念的货币。这种情况引起了种种最荒谬的学说。 (52)尽管只

是想象的货币执行价值尺度的职能，但是价格完全取决于实在的货
币材料。例如，一吨铁所包含的价值，即人类劳动量，是通过想象中包
含等量劳动的货币商品量表现出来的。所以，一吨铁的价值，根据充
当价值尺度的是金、银还是铜，就具有完全不同的价格表现，或者说，
在金、银或铜的完全不同的数量中表现出来。

因此，如果两个不同的商品，例如金和银，同时充当价值尺度，一
切商品就会有两种不同的价格表现，即金价格和银价格 g 只要金和银
的价值比例不变，例如总是 1:15 ，那么这两种价格就可以安然并存。
但是，这种价值比例的任何变动，都会扰乱商品的金价格和银价格之
间的比例，这就在事实上证明，价值尺度的二重化是同价值尺度的职
能相矛盾的。 (53)

它〈要换给他们的物品〉两次，这才表示交易已经顺利完成。 " 109 东部爱斯基摩
人也总是用舌头舔他们换得的物品。既然在北方把舌头当做占有的器官，那
么，在南方把肚子当做积累财富的器官就不足为奇了，卡弗尔人就是拿肚子的
大小来衡量一个人的财富的。卡弗尔人真是聪明极了，因为当 1864年英国官方
卫生报告说，工人阶级的很大一部分人缺乏脂肪物质时 110 一个叫哈维(不是
发现血液循环的哈维)的医生，在同一年由于吹嘘他有一种妙方能使资产阶级
和贵族消除过剩的脂肪而走了运。

(52) 见卡尔·马克思《政治经济学批判}}， ((关于货币计量单位的学说}) ，第
53 页及以下几页。 111

(53) 第二版注"在金和银依法同时充当货币即充当价值尺度的地方，想

116