Page 292 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

所购买的劳动力的时间。 (38) 如果工人利用他的可供支配的时间来
为自己做事，那他就是偷窃了资本家。 (39)

可见，资本家是以商品交换规律作根据的。他和任何别的买者
一样，力图从他的商品的使用价值中取得尽量多的利益。但是，突然
传来了在疾风怒涛般的生产过程中一直沉默的工人的声音 z

我卖给你的商品和其他的普通商晶不同，它的使用可以创造价
值，而且创造的价值比它本身的价值大。正是因为这个缘故你才购
买它。在你是资本价值的增殖，在我则是劳动力的过多的支出。你
和我在市场上只知道一个规律，即商品交换的规律。商品不归卖出
商品的卖者消费，而归买进商品的买者消费。因此，我每天的劳动力
归你使用。但是我必须依靠每天出卖劳动力的价格来逐日再生产劳
动力，以便能够重新出卖劳动力。如果撇开由于年老等等原因造成
的自然损耗不说，我明天得像今天一样，在体力、健康和精神的正常
状态下来劳动。你经常向我宣讲"节俭"和"节制"的福音。好!我愿意
像个有理智的、节俭的主人一样，爱惜我唯一的财产一一劳动力，不
让它有任何荒唐的浪费。我每天只想在它的正常耐力和健康发展所
容许的限度内使用它，使它运动，转变为劳动。你无限制地延长工作
日，就能在一天内使用掉我兰天还恢复不过来的劳动力的量。你在
劳动上这样赚得的，正是我在劳动实体上损失的。使用我的劳动

(38) "每天损失一个劳动小时，会给一个商业国家造成莫大的损害。""我

们王国的劳动贫民大量地消费奢侈品，制造业中的平民尤其如此，他们同时还
消费自己的时间一一这是各种消费中最有害的一种消费。"( [约翰·肯宁安]((论
手工业和商业 ))[1770年伦敦版]第 47 、 153 页)

(39) "贪婪的吝啬鬼不放心地监视着自由短工，只要他休息一下，就硬说

是偷窃了他。飞尼·兰盖《民法论))1 767年伦敦版第2卷第466 [、 467] 页)

270