Page 358 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

工厂主所编制的那些计划吧，它们被有声望的报纸誉为"在相当精
细和适当的安排下才能做出的事物"的典范。全体工人有时被分为
12-15 个类别，各类别本身的组成部分不断改变。在十五小时工厂
日内，资本一会儿把工人拉来干 30分钟，一会儿拉来干一小时，然后
又把他推开，接着又把他拉来，然后再把他推开，就这样一小段一小
段时间地把他赶来赶去，但是在他未做满 10小时之前，决不把他放
掉。就像在舞台上一样，同样一些人物要在各幕戏的各个场次轮流
出场。但是也正像演员在整个戏的演出中是属于舞台一样，现在，工
人在 15小时之内是属于工厂，其中还不包括上下工走路的时间。于
是，休息时间变成了强制闲逛的时间，它把少年男工赶进酒店，把少
年女工赶进妓院。资本家力图不增加劳动人员而使自己的机器开动
12小时或 15/j、时，为此他们每天都想出新招，这就使工人不得不有
时抓住这一点零碎时间，有时抓住那一点零碎时间把饭吞下去。在
争取十小时工作日的鼓动期间，工厂主大喊大叫，说工人歹徒们请
愿的目的是想用 10小时的劳动取得 12小时的工资。现在他们是反
过来了。他们支配劳动力 12小时或 15 小时，而只支付 10小时的工

资! (1 65) 这就是问题的实质，这就是工厂主对十小时工作日法令的

解释!正是这些假献殷勤、满嘴博爱的自由贸易论者，在宣传反对谷
物法的整整 10年中，一分一毫地算给工人听，说如果可以自由输入粮

(1 65) 见《工厂视察员报告。 1849年4 月 30 日》第6 页，以及工厂视察员豪威
耳和桑德斯在《工厂视察员报告。 1848 年 10月 31 日》中对"换班制度"的详细剖
析。还可参看阿什顿市及其附近地区的牧师于 1849 年春为反对"换班制度"而

向女王①呈交的请愿书。

①指维多利亚。一一编者注

336