Page 55 - 第五卷
P. 55
英文版序言
大程度上是一个整体，并且 20 年来一直被当做一部独立的著作。
1885 年我用德文出版的第二册，由于没有第三册，显然是不完全的，
而第三册在 1887年年底以前不能出版。到第三册德文原稿刊行时，
再考虑准备第二、三两册的英文版也为时不晚46 。
《资本论》在大陆上常常被称为"工人阶级的圣经 "47 。任何一个
熟悉工人运动的人都不会否认:本书所作的结论日益成为伟大的工
人阶级运动的基本原则，不仅在德国和瑞士是这样，而且在法国，在
荷兰和比利时，在美国，甚至在意大利和西班牙也是这样，各地的工
人阶级都越来越把这些结论看成是对自己的状况和自己的期望所
作的最真切的表述。而在英国，马克思的理论正是在目前对社会主
义运动产生着巨大的影响，这个运动在"有教养者"队伍中的传播，
不亚于在工人阶级队伍中的传播。但这并不是一切。彻底研究英国
的经济状况成为国民的迫切需要的时刻，很快就会到来。这个国家
的工业体系的运转一一没有生产的从而没有市场的经常而迅速的扩
大，这种运转就不可能进行一一，已趋于停滞。自由贸易已经无计可
施了，甚至曼彻斯特对自己这个昔日的经济福音也发生了怀疑。(1)
迅速发展的外国工业，到处直接威胁着英国的生产，不仅在受关税保
护的市场上，而且在中立市场上，甚至在英吉利海峡的此岸都是这
样。生产力按几何级数增长，而市场最多也只是按算术级数扩大。
1825 年至 1867年每十年反复一次的停滞、繁荣、生产过剩和危机的
(1) 在今天下午举行的曼彻斯特商会季度会议上，对自由贸易问题进行了
激烈的辩论。会上曾提出决议案..鉴于我们徒然等了 40年时间，尚未见到其他
国家效法英国的自由贸易，本商会认为，现在已到了重新考虑自己立场的时
候。"决议案仅以一票之差被否决，即 21 票赞成， 22票反对。一一-1886年 11 月 1 日
《旗帜晚报孔
34
