Page 170 - Edición N° 30

merosos ordenamientos procesales son conoci­ mía, de la política, a la moral y a la cultura. Estos «
das desde hace tiempo y son también bastante factores determinan las orientaciones de los Z Z
obvias. Como se ha dicho al inicio, el proceso legisladores procesales en las varias fases histó­ oex
w -
no es una mera técnica neutral aplicable de ricas e influyen también sobre la jurisprudencia
la misma manera en cualquier ambiente y en y sobre las teorías elaboradas por la doctrina OO
OQ
cualquier contexto. Por el contrario, el proceso procesalista. Entre ellos, parece evidente que
AUTOR
es el resultado de la combinación, e incluso de un rol muy destacado debe ser reconocido a las EXTRANJERO
la recíproca interferencia, de una pluralidad de opciones estimativas que dirigen las selecciones
factores que van desde las tradiciones jurídicas32 relativas a la justicia civil; es decir, a las ideolo­
a los acontecimientos históricos, de la econo­ gías del proceso civil.

CU
~o
T3
ro
"O
CU
>
c
:d
OI
T3
O
_C
<v
a
cu
"O

-O
ai
>
ai
cc

CQ
<N
s

2
32. Un ejemplo particularmente interesante es el de la influencia determinante de la tradición islámica sobre la §
concepción del proceso: Cfr. GLENN, H. Patríele Tradiciones jurídicas en el mundo. La sostenibilidad de las diferencias. Q
Boloña, 2011, p. 304 y ss.

I d e o l o g í a s y t e o r í a s d e l a j u s t i c i a c i v i l 167