Page 434 - Edición N° 26

«
iniciales ya que no pretendo esconderme sino qué lo de Caballinus? Les cuento la anécdota
sim plem ente con ese nombre señalar una porque seguiremos por el camino de la historia
cualidad que muchos tenemos como enraizada del derecho; Charles Dumoulin nace en el año ■ ■ ■ 11
en nuestro ser: la afición por la crítica. 1500 y vive hasta 1566; alumno destacado de la
Universidad de París, a poco de recibirse opta no
Días pasados uno de mis discípulos, me enseña por el ejercicio profesional en razón de que tenía
un texto jurídico donde se hacía mención a una dificultad de dicción, al parecer era medio
un destacadísimo jurista del siglo XVI, pero tartamudo, pero escribía maravillosamente;
desdoblándolo como si fueran dos personas entonces se dedica a la investigación y a poner
distintas. Se afirmaba en ese trabajo que a lo su pensamiento por escrito.
largo de la historia Alciato, Bártolo, Molinaeus,
Dumoulin, Domaty Pothier habían escrito sobre Además era un poco vanidoso; decía que no
el tema y un párrafo más adelante se agregaba había jurista más completo que él. Su capacidad
que las ideas de Molinaeus llegaron a Pothier a y su agudeza lo llevaron a discurrir no sólo por
través de Dumoulin. el derecho civil, sino también por el derecho ro
£
público y por la teología4 5 6.
_ i
Entonces un poco irónicamente ese discípulo <U
T5
me decía: acá hay dos personas distintas y un Pero resulta que al discurrir por la teología esta T3
ro
"O
solo jurista verdadero. hombre de mente aguda y profunda, que había
nacido católico se transforma en calvinista, en OI
>
Resulta que uno siempre ignora cosas y como el hugonote7; en épocas en que los cristianos c
3
texto tenía como apoyo, como fundamento de franceses estaban muy divididos y esto lo obliga ro
base, para esta mención, una cita de un jurista incluso a exiliarse. tu
"O
español; hace 10 días en España comenté el O
.c
hecho con uno de los más destacados civilistas Y después da otro paso más adelante — dentro u
cu
contemporáneos, miembro de la Eeal Academia siempre de ese pensar agudo pero con mucho de
O
de Jurisprudencia, más conocido quizás en Chile vanidad y algo de soberbia— y pasa a rechazar cu
X)
que en Argentina, Antonio Manuel Morales, las tesis calvinistas y convertirse en luterano, lo "O
ro
catedrático de la Universidad Autónoma, que que provocó un profundo resentimiento de los
C3
me dice: calvinistas, que lo persiguieron. u
ro
u .
— ¡Ah, Gaspar Caballinus!4 La iglesia católica rechazaba su adhesión a tu
T3
doctrinas protestantes y prohibió la publicación O
C
Resulta que había tres nombres distintos de de sus obras jurídicas en Italia, lo que trajo como £
Dumoulin, lo que completaba la trinidad: tres resultado que para difundirlas se recurriese al al ro
nombres distintos y un solo jurista verdadero. seudónimo de Gaspar Caballinus. O
Q.
ro
Molinaeus es el nom bre latino de Charles Allí se completa la "trinidad" de nombres que ro
D um oulin, Carolus M olinaeus5. Pero, ¿por correspondían a un solo jurista: Molinaeus o "O
cu
ro
in
>
cu
cc
4. Yo ignoraba que en Italia las obras de Dumoulin se habían publicado con el nombre de Gaspar Caballinus.
5. En Europa durante toda la edad media, y hasta el siglo XVII el lenguaje de los "sabios" era el latín; todos los libros
se publicaban en esa lengua, y se "latinizaba" el nombre de sus autores. co
6 . Debemos recordar que en el siglo XVI comienza en Europa el movimiento de Reforma protestante, cuyos más
co
destacados exponentes fueron Juan Calvino y Martín Lutero.
£
7. Hugonotes (huguenot, en francés) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes de doctrina calvinista 2
durante las guerras de religión. Esas guerras tuvieron episodios sangrientos como la matanza de San Bartolomé,
§
y que muchas familias francesas de hugonotes emigraran a Suiza y Alemania, entre ellas la de Savigny, que tuvo Q
como descendiente a una de las mentes jurídicas más destacadas de todos los tiempos.

L a S a n t í s i m a T r i n i d a d , e l e s t u d i o d e l a h i s t o r i a y l o s e r r o r e s 4 2 9