Page 98 - Edición N° 26

Shoemaker se enfurece por lo que lee."Resiento La observación de Stroud es, en consecuencia,
_ j_j
esto personalmente", le dice al escritor, al con­ mucho más compleja que la de la simple ani­ «
siderar que el documento está lleno de duros madversión por los malos tratos. El obligar a los V-*J
reproches contra la dirección de Alcatraz. El enco­ penados a realizar trabajos domésticos, como la ■ i ■ 11
Q XL
lerizado carcelero le recuerda que él es respetado producción de hebillas, zapatos y cinturones y el
11»11
en su profesión y que se ha ganado con justicia conseguir que cumplan determinadas reglas de
DERECHO
esa estima, ya que ha sido instrumental en la comportamiento, asegurándoles a cambio una PENAL
abolición de los castigos corporales, los grilletes, reducción de la condena, no puede equivalerse
las bolas de hierro y las semanas de detención en a una rehabilitación sino a una robotización. Su
el agujero.22 Stroud, quien conoce a Shoemaker crítica apunta a que los presos no recuperan su
desde hace treinta y cinco años, acepta que todo dignidad siendo obedientes máquinas de los
eso es cierto, pero aun así insuficiente. carceleros. Ellos sólo actúan automáticamente
porque se les hace sentir, con una buena dosis
El alcalde, indignado, le recrimina al preso el que de psicología conductual, que la sumisión y la
nunca haya mostrado señales de rehabilitación, docilidad neutralizan y reducen el castigo. fT3
£
ante lo que Stroud le pregunta con mucha
CU
tranquilidad si sabe lo que significa la palabra El autómata no está acostumbrado a pensar o "O
"rehabilitación". Shoemaker invadido por la a decidir, sino a que piensen o decidan por él. ~o
ro
rabia del orgullo herido se siente insultado, pero No existe, en dichas condiciones, una verdadera T3
i/i
Stroud continúa hablando pausadamente: y seria posibilidad de que el individuo se reha­ CU
>
bilite, ya que en prisión no ha sido preparado C
"En el diccionario completo International para adaptarse a la sociedad sino para recibir _ro
Webster dice que se deriva de la raíz latina órdenes y cumplir reglas. Por ello, cuando son CU
T3
habilis. La definición es "conferir nuevamente liberados, están más alejados de la sociedad O
-C
la dignidad."¿Consideras parte de tu trabajo que cuando entraron a la cárcel. No sólo no han u
cu
devolverle a un hombre la dignidad que recibido un verdadero tratamiento de resociali­ Q
cu
tuvo alguna vez? Tu único interés es cómo zación, sino que en el ejercicio de su "libertad", -O
<u
se comporta. Eso me lo dijiste hace mucho no saben cómo comportarse sino es a través de "O
ro
tiempo y nunca lo olvidaré: "Te someterás a órdenes de automatización. Como quiera que 4-* 3
nuestras ideas de cómo debes comportarte." no las reciben y, por el contrario, guardan un u
ro
u _
Y no has cambiado de posición en treinta y profundo resentimiento hacia la sociedad con la ro
(U
cinco años. Quieres que tus prisioneros salgan que nunca se reconciliaron, vuelven a delinquir, "O
por la puerta bailando como marionetas, con al no saber qué hacer para subsistir dentro de O
c
valores estampador por ti, con tu sentido de dicha sociedad. £
3
conformidad, tu sentido de comportamiento
ro
e incluso tu sentido de moralidad. Por eso El tema es muy delicado, si se toma en consi­ O
Ci­
eres un fracaso, tú y toda la ciencia de la deración que se trata de un cuestionamiento ro
criminología lo son; porque le quitan a los directo a un objetivo de la pena que goza de TS
ro
*-*
prisioneros lo más importante de sus vidas: consenso general en diversas legislaciones. T3
CU
su individualidad. Allá afuera están perdidos. Después de todo, nuestra Constitución -y (O
4-1
¡S!
Son autómatas que hacen lo necesario para muchas otras— tienen una postura humanista >
(U
vivir, pero por dentro llevan un odio muy que se revela desde el primero de sus artículos, ce
profundo por lo que les hicieron. En cuanto en donde se consagra que el fin supremo de
pueden atacar a la sociedad, lo hacen. ¿El la sociedad y el Estado, es la persona humana.
co
resultado? Más de la mitad regresa a la cárcel. En dicha línea, aceptar que el castigo cum­ c\¡
Todo esto está en mi libro. Sugiero que lo leas ple -aunque sea relativamente— un objetivo §
y que lo leas con cuidado." disuasorio, mas no uno resocializador, resulta
O
§
Q
22. Los hechos que se relatan en la escena descrita ocurren aproximadamente en 1942.
A l g u n a s r e f l e x i o n e s s o b r e e l p r o p ó s i t o d e l c a s t i g o 95