Page 261 - m

‫الملف الثقـافي ‪2 5 9‬‬

‫كانت جد مهمة‪ ،‬هذا‬ ‫الذين أبرزوا العروبة‬ ‫الإسبانية؛ كانت رفيقة‬
‫بالإضافة إلى التنسيق الذي‬ ‫الإسبانية من خلال العمل‬ ‫إلياس تيريز‪ ،‬أستاذ تاريخ‬
‫ظهر في الدراسات العربية‬ ‫والبحث في دراسة تاريخ‬ ‫الأدب العربي الكلاسيكي‬
‫بين مدرسة مدريد ومدرسة‬ ‫الأندلس بالمنظور الواسع‪،‬‬ ‫والأدب العربي الإسباني‬
‫غرناطة التي تأسست أي ًضا‬
‫ومنهم زوجها خواكين‬ ‫في جامعة كومبلو تنسي‬
‫في عام ‪.1932‬‬ ‫فالفي روزا كون‪ ،‬وجوزيفا‬ ‫بمدريد‪ ،‬وتلميذة ميغيل أسين‬
‫مانويلا مانزاناريس (‪-1910‬‬ ‫أزكاراغا‪ ،‬وماريا خيسوس‬
‫بالاسيوس وإميليو غارسيا‬
‫‪ ،)2004‬بعد أن استقرت‬ ‫روبيرا‪ ،‬وكونسيبسيون‬ ‫غوميز‪ ،‬كان لها الدور البارز‬
‫عائلتها في غرناطة‪ ،‬بدأت‬ ‫فاسكيز دي بينيتو‪ ،‬وماريا‬
‫دراستها الجامعية هناك‬ ‫خيسوس فيقيرا‪ ،‬ومانويلا‬ ‫في مجلة عناقل للدراسات‬
‫في عام ‪ 1928‬مع المؤرخ‬ ‫العربية بجامعة الكومبلو‬
‫العملاق إيميليو غارسيا‬ ‫مارين‪ ،‬وآنا راموس‪.‬‬ ‫تنسي بمدريد‪ ،‬والتي يمتد‬
‫غوميز‪ ،‬تخرجت في مدريد‬ ‫لقد تخصص هؤلاء الباحثون‬ ‫نشاطها ليومنا هذا‪ .‬كان لها‬
‫عام ‪ ،1931‬وفي عام ‪1932‬‬ ‫احتكاك مع خيرة الباحثين‬
‫كانت مدرسة في مدرسة‬ ‫في كل ما هو عربي‪ ،‬فمثلا‬
‫الدراسات العربية‪ ،‬تمكنت‬ ‫ليونور مارتينيز (‪-1930‬‬
‫رغم الصعاب من قراءة‬ ‫‪ ،)2013‬أصبح متخص ًصا في‬
‫أطروحة الدكتوراه التي نتج‬ ‫الشعر العربي المعاصر‪ ،‬أي ًضا‬
‫عنها العمل المثير للاهتمام‬ ‫رافاييلا كاستريلو‪ ،‬المسؤولة‬
‫حول المستعربين الإسبان‬ ‫عن الهيئة الاختيارية لأمناء‬
‫في القرن التاسع عشر‪،‬‬ ‫المحفوظات وأمناء المكتبات‬
‫وعلماء الآثار المتعلقة بتاريخ‬
‫والذي ُنشر بمدريد في‬
‫معهد هيسبانو‪ -‬عربي دي‬ ‫الأندلس‪ ،‬وأستاذة اللغة‬
‫كالتورا في عام ‪ ،1972‬وهو‬ ‫العربية بجامعة كومبلو‬
‫العمل الذي تمت ترجمته إلى‬ ‫تنسي بمدريد‪ ،‬والتي ركزت‬
‫العربية عام ‪ 2003‬بفضل‬ ‫أبحاثها على تاريخ الأندلس‬

‫الأستاذة المؤرخة غرانادا‬ ‫والمغرب العربي‪.‬‬
‫مرسيدس ديل آمو‪.‬‬ ‫شهدت مدرسة مدريد‬
‫للدراسات العربية‪ ،‬والتي‬
‫‪ -6‬رؤية بنو كوديرا‬ ‫تأسست عام ‪،1932‬‬
‫المختلفة عن الكتابات‬ ‫عندما كان فرناندو دي‬
‫التاريخية السابقة‬ ‫لوس ريوس وزي ًرا للتعليم‬
‫العام والفنون الجميلة في‬
‫كان شعار جزء كبير‬ ‫الجمهورية الثانية‪ ،‬أرمادة‬
‫من المؤرخين والدارسين‬ ‫من النسوة الكوديريات‪،‬‬
‫ومنهن أنجيلا بارنيز‪،‬‬
‫والباحثين الإسبان هو‬ ‫مانويلا مانزاناريس‪ ،‬ماريا‬
‫التأريخ لهزيمة الصليب‬ ‫لويزا فويرتس وإزميرالدا‬
‫للهلال‪ ،‬هذا الشعار كان‬ ‫خيخون زاباتا‪ ،‬ورغم تأثر‬
‫مسبو ًقا بآخر لدى المصادر‬ ‫حياتهم المهنية بالحرب‬
‫الأهلية إلا أن أعمال الباحثين‬