Page 257 - m
P. 257
الملف الثقـافي 2 5 5
أما فيما يخص الكتابات ألونسو زامورا فيسنتي، الإسبانية ،ومن ثم ولد ذلك
العربية المختلفة ،فلقد دونها إلى جانب ألبرتو كانتو الحب لاكتشاف ما تكتنزه
من خلال العديد من الكتب الكتابات العربية من مادة
غارسيا في قاموسه حول تاريخية .ظل كوديرا يجوب
والمقالات والتي توجد في السيرة الذاتية للأكاديمية أعرق الجامعات الإسبانية،
نشرة الأكاديمية الملكية الملكية للتاريخ ،على عظمة وفي عام 1872حصل على
للتاريخ ،بالإضافة إلى العمل الشخصية العلمية التاريخية كرسيه كمدرس للغة العربية
الجبار والذي تمثل في نشر لفرانسيسكو كوديرا الذي في جامعة مدريد ،ليلتحق
المجلدات العشرة الأولى من أسس لحياة علمية تاريخية فيما بعد بالأكاديمية الملكية
المكتبة العربية -الإسبانية جديدة بإسبانيا ،فالربع
بين عامي 1882و،1895 الأخير من القرن التاسع للتاريخ.
وكما يروي المؤرخ كانتو عشر وبداية القرن العشرين، عمل أستا ًذا مدر ًسا لأكثر
غارسيا ،فلقد تم تحقيق هذه وبفضله حدثت نقلة نوعية من لغة ،اليونانية والعبرية
المهمة التحريرية العظيمة، وجديدة في الدراسات العربية
نظ ًرا لأن حجم الأوراق والعربية على التوالي في
المؤلفة قد تعدى الخمسين والإسلامية ،وذلك من جامعات غرناطة وسرقسطة
ألف ورقة ،وهذا بفضل خلال تركيزه على العديد من
مساعدة أتباع كوديرا من المصادر والمخطوطات العربية والجامعة المركزية ،من
الباحثين والطلاب ،ضف التي عمل هو ومساعدوه من خلال أعماله برز بشكل
إلى ذلك أن بيت كوديرا كان المستعربين على ترجمتها ثم أساسي كمستعرب ،خلف
مخب ًرا علميًّا لهذه المهمة أستاذه باسكوال غايانغوس
التاريخية الفريدة من نوعها. دراستها وتحليلها. في كرسي اللغة العربية في
ارتكزت فلسفة كوديرا الجامعة المركزية ،ثم التحق
-2مدرسة بنو في الدراسات التاريخية بالأكاديمية الملكية للتاريخ
كوديرا: الأندلسية على دراسة كل ما بشكل دائم في 20أبريل
اعتبر مادة تاريخية عربية ،1879كما كان أكاديميًّا
واحدة من أهم المدارس وإسلامية ،فلقد اهتم بعلم للغة عام ،1910ألقى خطا ًبا
العلمية الإسبانية الحديثة العملات العربية ،وصب عنوانه أهمية المصادر العربية
المتخصصة في الدراسات كل اهتماماته على دراسة لمعرفة حالة المفردات في
الأندلسية ،والتي لا تزال مختلف المصادر والكتابات اللغات أو اللهجات الإسبانية
العربية ،وفي هذه المجالات من القرن الثامن إلى القرن
متواصة ومؤثرة ،وهذا كانت البصمات الكوديرية الثاني عشر ميلادي .والمراد
بفضل المؤرخين الذين واضحة ،فلأكثر من قرن من ذلك هو تبيان ما يعنيه
كانت دراساته حول العملة ذلك الزخم اللغوي العربي
ينتسبون إليها ،هذه وحيدة من نوعها ،وهو ما من إرث حضاري عظيم لا بد
المدرسة ألقت على عاتقها ترجمته دراسته معاهدة من الوقوف عليه بالدراسة
مسؤولية بناء المسار العلمي النقود العربية الإسبانية
الجديد للدراسات العربية عام ،1879ويمكن زيارة والتحليل.
والإسلامية بشكل أوسع، المتحف البريطاني أو جمعية لقب ببطريرك الدراسات
جهد امتد لأكثر من قرن ،منذ النقود الأمريكية في نيويورك
أن وضع فرانسيسكو اللبنة للإطلاع على بعض مما جمعه العربية والإسلامية في
الأساسية له ،خاصة بتكوينه إسبانيا ،في كتاب تاريخ
من عملات معدنية. الأكاديمية الملكية للتاريخ
لإسبانيا ،يقف كل من المؤرخ
