Page 129 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 129
Pada umumnya candi didirikan di atas fondasi dengan Temples are usually constructed on compacted soil
cara memadatkan tanah, atau dibuat fondasi khusus dibuat foundations, or specially made foundation on or deep into
menempel atau masuk ke dalam tanah, seperti halnya Candi the ground, such as Prambanan Shiva Temple. However,
Siwa Prambanan. Akan tetapi, fondasi Candi Borobudur dibuat the foundation of Candi Borobudur is different. The temple
berbeda. Candi didirikan langsung di atas bukit, yang dibentuk was constructed right on top of the hill, which is formed
sesuai dengan bentuk candi yang dikehendaki. Fondasi bagian according to the desired shape of the temple. The outer part
candi terluar dibuat masuk ke dalam tanah sedalam kurang lebih of the temple foundation is approximately one meter deep
satu meter tertumpang di atas lapisan batu karang, sedangkan into the ground sitting on a coral layer, while the structure
bangunan di atasnya tertumpang di atas beberapa lapis batu. above is sitting on several layers of stone.
Ada nilai teknologis yang luar biasa dalam teknik There is tremendous value of technological progress
pengerjaan warisan budaya dunia itu. Candi terbuat dari batu in construction techniques of this world cultural heritage.
andesit yang disusun dan batu-batunya disambung dengan The temple is composed of andesite stones joint together
SDVDN ³HNRU EXUXQJ OD\DQJ OD\DQJ´ DWDX ³SDVDN NXSX NXSX´ ZLWK ´VZDOORZ WDLOµ RU ´EXWWHUÁ\µ SHJV DQG D WKLQ OD\HU
antarbatu diberi lepa yang tipis. Hubungan antarbatu cukup of plaster between stones. Stones are strongly attached
kuat. Kerusakan terjadi karena mungkin fondasi tidak sekuat to each other. A weak foundation can have a detrimental
candi-candi lain, serta cuaca dan jamur-jamur batu, maka Candi effect on temple as well as impact of weather and lichen on
Borobudur terpaksa dipugar dua kali. Apakah kesulitan itu telah stones, thus Candi Borobudur had to be restored twice. Had
dirasakan oleh si pembangun candi, sehingga kaki candi yang the builder of the temple felt this challenge, so the temple
diberi penutup yang lebar atau yang seringkali disebut sebagai was built with a wide cover which is often referred to as
³NDNL WDPEDKDQ´" $GD SHQGDSDW ODLQ WHQWDQJ KDO LWX PHQXUXW “additional foot”? Another opinion about the construction
Jacques Dumarçay seorang arsitek Prancis, pembangunan Candi of Candi Borobudur, according to a French architect
Borobudur dilakukan dalam empat tahap. Jacques Dumarçay, is that it was done in four stages.
Seperti telah disebut terdahulu, Candi Borobudur dihias As mentioned earlier, Candi Borobudur is adorned
dengan relief cerita, dan relief ornamental yang kaya. Relief with reliefs of stories, and rich ornamental reliefs.
cerita menggambarkan adegan-adegan yang diambil dari Narrative reliefs depict scenes taken from some of the
beberapa sutra, yaitu cerita .DUPDZLEKD۪JD -DWDNDPDOD sutra, stories of Karmawibha۪ga, Jatakamala, Awadana,
101
