Page 263 - Candi Indonesia (Jawa)

Halaman kedua, merupakan halaman yang paling The second yard is the narrowest yard. Inside
sempit. Di dalamnya ada Candi Naga tanpa atap yang of it, there is Candi Naga with no roof facing to the
menghadap ke barat dan sisa pintu gerbang menuju ke ZHVW DQG WKH UHPQDQWV RI WKH JDWH OHDGLQJ WR WKH ¿UVW
KDODPDQ SHUWDPD \DQJ GLMDJD ROHK VHSDVDQJ 'ZDUDSƗOD \DUG JXDUGHG E\ D SDLU RI 'ZDUDSƗOD 7KH ERG\
Tubuh candi dibelit oleh seekor naga yang disangga of the temple is winded by a dragon supported by a
oleh tokoh wanita (dewi ?). Di samping itu, motif IHPDOH ¿JXUH JRGGHVV" ,Q DGGLWLRQ PHGDOOLRQ PRWLIV
medalion menghias tubuh candi, sedangkan cerita decorate the body of the temple, while the Tantri stories
Tantri dipahat di kaki arca. are carved at the foot of the statue.

Halaman ketiga, lebih luas daripada halaman The third yard, which is wider than the second,
kedua, dan dapat dimasuki melalui gerbang yang dijaga can be entered through a gate guarded by a pair of
oleh sepasang Dwarapala. Di halaman itulah terletak 'ZDUDSƗOD ,W LV LQVLGH WKH \DUG WKDW WKH PDLQ WHPSOH
Candi Induk Panataran, yang terlihat sekarang adalah of Candi Panataran is located; and what is seen now

kaki candi induk, berundak teras ketiga, sedangkan is the foot of the main temple, which is in form of three
tubuh candi belum dapat dipasang kembali, sekarang stepped terraces, while the body of the temple can
masih berupa susunan percobaan yang terletak di yet be re-attached, it is now still a trial arrangement
sebelah utara struktur kaki candi. located at the north of the foot structure of the temple.
Kaki Candi Panataran berundak teras tiga, The foot of Candi Panataran is in form of three
sepasang tangga di kiri kanan undakan pertama, dua stepped terraces, a pair of staircases on either side
tangga masing-masing dipakai menuju undakan kedua RI WKH ¿UVW VWHS WZR VWDLUV ZKLFK LV UHVSHFWLYHO\ XVHG

dan ketiga. Pada masing-masing undakan dindingnya toward second and third step. In each of the step,
diberi hiasan relief naratif dan ragam hias ornamental. the wall is decorated by narrative relief decorations
Ragam hias naratif ada dua buah yaitu relief Kakawin and ornamental decorations. There are two narrative
Ramayana dipahat di teras pertama, dan Relief decorations namely Kakawin Ramayana reliefs carved
.܀VQD\DQD di pahat di teras kedua: RQ WKH ¿UVW WHUUDFH DQG .܀VQD\DQD 5HOLHI FDUYHG RQ WKH
second terrace:

234