Page 174 - หนังสือภาษาอังกฤษ ม.ต้น พต.21001

ผู้โดยสารบางรายอาจพูดเพียงข้อความสั้น ๆ ว่า

To Silom road, please. ไปถนนสีลมค่ะ

จากนั้นพนักงานขับรถรับจ้างจะบอกผู้โดยสารว่า

Please get in. หรือ Get in, please. กรุณาขึ้นรถเลยครับ

การพูดเชิญชวนด้วยความสุภาพ หรืออาจเรียกได้ว่าเป็นการขอร้องด้วยความสุภาพ จะใช้ค าว่า

please อยู่ในข้อความด้วยเสมอ โดยวางไว้หน้าข้อความหรือท้ายข้อความก็ได้ เช่นตัวอย่างต่อไปนี้

พนักงานขับรถรับจ้างขอให้ผู้โดยสารตรวจดูสัมภาระหรือข้าวของก่อนลงจากรถด้วยความสุภาพว่า

Please check your belongings. หรือ Check your belongings, please.

กรุณาตรวจดูสิ่งของของคุณด้วยนะครับ

เวลาพูดข้อความเช่นนี้ ถ้าลืมใช้ค าว่า please ในข้อความ การพูดขอร้องก็จะกลายเป็นการสั่งทันที

ซึ่งท าให้ฟังแล้วไม่สุภาพ คือ

Check your belongings. ตรวจสิ่งของของคุณ

พนักงานขับรถรับจ้างอาจใช้ข้อความลักษณะอื่นได้ดังนี้

Don’t forget your luggage. อย่าลืมสัมภาระของคุณนะครับ

Don’t forget your belongings. อย่าลืมสิ่งของของคุณนะครับ

เมื่อพนักงานขับรถรับจ้างต้องการพูดตอบรับ สามารถพูดสั้น ๆ ว่า

Yes, sir. ครับผม โดยใช้พูดกับผู้โดยสารชาย

Yes, madam. ครับผม โดยใช้พูดกับผู้โดยสารหญิงสูงวัย

Yes, ma’am. ครับผม ใช้พูดกับผู้โดยสารซึ่งเป็นหญิงสูงวัยเช่นกัน

แต่ถ้าผู้โดยสารเป็นหญิงสาววัยรุ่น อายุยังไม่มาก จะตอบรับด้วยข้อความ

Yes, miss. ครับผม

พนักงานขับรถรับจ้างบางรายไม่มีรถเป็นของตนเอง แต่ขับรถเช่า ดังนั้น เมื่อผู้โดยสารเรียกรถซึ่ง

ใกล้เวลาที่จะส่งรถแล้ว จึงจ าเป็นต้องปฏิเสธ สมมติผู้โดยสารพูดว่า