Page 179 - หนังสือภาษาอังกฤษ ม.ต้น พต.21001

Is there a toilet around here? มีห้องน ้าแถวนี้มั๊ยครับ

พนักงานขับรถรับจ้างเสนอว่า

I can take you to the nearest toilet at the gas station.

ผมสามารถพาคุณไปห้องน ้าที่ใกล้ที่สุดที่ปั๊มน ้ามันครับ

คราวนี้ผู้โดยสารต่างชาติหิวน ้า จึงบอกพนักงานขับรถรับจ้างว่า

Can you get me a drink? คุณหาเครื่องดื่มให้ผมได้มั๊ยครับ

The convenience store is about two kilometers from here. I can take you there.

ร้านสะดวกซื้ออยู่ห่างจากตรงนี้ราว 2 กิโลเมตร ผมสามารถพาคุณไปที่นั่นได้ครับ

บางครั้งผู้โดยสารรีบมาก เขาบอกพนักงานขับรถรับจ้างว่า

Can you speed up? I’m in a hurry. คุณช่วยขับเร็วอีกหน่อยได้มั๊ย ผมรีบครับ

พนักงานขับรถรับจ้างเสนอผู้โดยสารต่างชาติว่า

I can take the express way. So we will reach the airport within 20 minutes.

ผมสามารถใช้ทางด่วน เพราะฉะนั้นเราจะไปถึงสนามบินได้ภายใน 20 นาที

ผู้โดยสารอาจต้องเช่ารถไว้ใช้ทั้งวัน พนักงานขับรถรับจ้างจึงเสนอว่า

You can hire me all day, sir. I’ll give you a fair price.

ท่านเช่ารถผมทั้งวันก็ได้ครับ ผมจะให้ราคายุติธรรม

ชาวต่างชาติมักไม่ค่อยคุ้นเคยกับการข้ามถนนในบ้านเรา เมื่อผู้โดยสารต่างชาติบอกพนักงานขับรถ

รับจ้างว่าให้ส่งซ้ายมือข้างหน้า แต่อันที่จริงเขาจะไปที่อาคารฝั่งตรงข้าม พนักงานขับรถรับจ้างจึง

เสนอว่า

I can make a u-turn and drop you at the opposite side. So you don’t need to cross the road, sir.

ผมสามารถกลับรถแล้วส่งท่านที่ฝั่งตรงข้าม ท่านจะได้ไม่ต้องข้ามถนนครับ

พนักงานขับรถรับจ้างนอกจากจะพูดด้วยมารยาทที่ดี สุภาพ และเหมาะสมกับสถานการณ์แล้ว สิ่งที่

จ าเป็นและส าคัญเป็นอย่างยิ่งคือ รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา มีการบริการเพื่อสร้างความประทับใจให้