Page 175 - หนังสือภาษาอังกฤษ ม.ต้น พต.21001

The general post-office on New Road.

ไปรษณีย์กลางที่ถนนเจริญกรุงครับ

พนักงานขับรถรับจ้างจึงปฏิเสธด้วยความสุภาพ พร้อมบอกเหตุผลว่า

Sorry, I cannot go. I must return the car.

ขอโทษนะครับ ผมไปไม่ได้ ผมต้องส่งรถครับ

สาเหตุที่พนักงานขับรถรับจ้างควรแสดงการขอโทษ พร้อมกับบอกเหตุผลที่รับผู้โดยสารไม่ได้

เพราะถ้าขับรถออกไปเลย ผู้โดยสารจะเข้าใจว่าไม่มีมารยาท เพราะเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ คิดถึงใจ

ผู้โดยสารต่างชาติ ซึ่งไม่รู้ว่าพนักงานขับรถรับจ้างต้องรีบคืนรถเป็นเวลา เพราะเช่ารถเป็นกะ

คราวนี้ถ้าผู้โดยสารเรียกรถให้ไปส่งไกลมาก พนักงานขับรถรับจ้างไม่สามารถใช้มิเตอร์ ต้องคิด

ราคาเหมาเป็นพิเศษ ก็ต้องบอกว่า

I can go but we can’t use the metre. It’s very far. The price is 500 baht.

ผมไปส่งได้ แต่ใช้มิเตอร์ไม่ได้นะครับ มันไกลมาก ราคา 500 บาทครับ

ในบางครั้ง หลังจากผู้โดยสารจ่ายเงิน พนักงานขับรถรับจ้างก าลังส่งเงินทอนให้ พร้อมกับพูดว่า

Your change, sir. เงินทอนของคุณครับ หรือ

Here’s your change, sir. นี่เงินทอนของคุณครับ

ผู้โดยสารไม่รับเงินทอน จึงพูดว่า

Keep the change. ไม่ต้องทอนครับ หรือ เก็บเงินทอนไว้เถอะครับ

พนักงานขับรถรับจ้าง อย่าลืมขอบคุณและอวยพรขณะผู้โดยสารลงจากรถ โดยพูดว่า

Thank you very much. Have a nice day!

ขอบคุณมากครับ ขอให้มีความสุขนะครับ

การที่ใครก็ตามอวยพรให้ผู้ที่พูดด้วยมีความสุข ผู้ที่ได้รับค าอวยพรก็ควรตอบรับโดยพูดว่า

You, too. คุณก็เช่นกันครับ