Page 23 - ch2_Neat

ยาอุทัยหมอมี Moh Mee’s U-thai Refreshment Drop
ยาอุทัยนั้นถือเป็นหนึ่งในสิบขนานยาโบราณของไทยที่ U-thai Refreshment Drop was one of the 10 first
โอสถศาลาผลิตขึ้นในระยะแรก ๆ สูตรของยาอุทัยปรากฏใน recipes invented by Osot-sala. U-thai Refreshment Drop
ต�าราแพทย์หลายเล่ม รวมทั้งที่เสาระเบียงวัดโพธิ์ ที่กล่าวถึง recipe appeared in many traditional medical text books.
ยาชื่อว่า “ทิพย์ส�าราญ” ที่มีสรรพคุณแก้ร้อนใน กระหายน�้า A recipe of a medicine called “Thip Samran” is written
คล้ายกับยาอุทัย on a pillar in Wat Pho, having the same effect as U-thai
คนไทยในอดีตใช้แก่นและเนื้อไม้ฝางย้อมผ้าฝ้ายและ Refreshment Drop in relieving thirst and internal heat.
ผ้าไหมให้เป็นสีแดง ส่วนที่ใช้ท�ายาอุทัยคือ แก่นฝาง ซึ่งมีรส In the past Thai people used sappan wood to dye
ขื่น ขม ฝาด แต่มีสรรพคุณบ�ารุงโลหิต แก้ร้อนใน กระหายน�้า cotton and silk. The core of sappan wood helps enhanc-
ที่ส�าคัญยังปลอดภัยแก่ผู้บริโภค เพราะละลายน�้าง่าย ไม่ ing blood flow, relieving thirst and internal heat. Although
สะสมตกค้างในร่างกาย it can taste bitter, sappan wood core is easily blended
สูตรยาอุทัยหมอมีตั้งแต่ในอดีตนั้นจะพิถีพิถันในเรื่อง and leaves no residue.
วัตถุดิบ ดอกไม้หอมหลายพันธุ์ที่เป็นส่วนประกอบหลักจะ Moh Mee’s recipe has always been thorough with
ปลูกอยู่ในกระถางเรียงรายอยู่รอบบ้านและโรงงาน เป็นการ raw ingredients. Many of the flowers are organic. They
ปลูกและดูแลเองจึงปราศจากสารเคมีใด ๆ ทั้งยังใช้เวลาคัด are planted in the home yard and around the factory
เลือกสมุนไพรและเข้าสู่ขั้นตอนการผลิตอย่างน้อย ๒ เดือน compound. Moh Mee’s policy in identifying the herbal
จึงเป็นเครื่องการันตีถึงคุณภาพที่คัดสรรแล้วอย่างดีของ ingredients quality normally takes two months. Moh
สมุนไพร ดอกไม้ และไม้หอมกว่า ๑๐ ชนิด อาทิ ดอกกุหลาบ Mee’s U-thai Refreshment Drop’s herbal, flowers and
ดอกกระดังงา กุหลาบมอญ ดอกมะลิ ดอก scented wood ingredients’ quality are guaranteed with
จันทน์เทศ ค�าฝอย จันทร์แดง พิมเสน ฯลฯ และ Moh Mee’s standard of QC selection, be it rose, ilang
สมุนไพรตัวส�าคัญที่ท�าให้น�้ายาอุทัยมีสีแดง ilang, pink damask rose, jasmine, mace, safflower,
เป็นเอกลักษณ์ก็คือ ฝาง kunth, borneol ect. and sappan wood core which gives
it the outstanding color.
สรรพคุณของยาอุทัยหมอมี
บ�ารุงหัวใจ แก้อาการร้อนในและ Moh Mee’s U-thai Refreshment Drop’s Quality
อ่อนเพลีย ใช้ผสมในน�้า ๒-๓ หยด Enhancing heart flow, relieving thirst, internal heat,
เมื่อดื่มจะได้กลิ่นหอมหวาน and tiresome. Direction; drop 2-3 drops in a glass of
ของดอกไม้ water, you will smell the scent of flowers while drinking.

43

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ