Page 24 - ch2_Neat

CHAPTER 2 หมอมี เภสัชกรสมัยรัชกาลที่ ๕

ยาตรีนิสิงเหหมอมี Moh Mee’s Tri Ni Sing Hae Herbal Drink
เป็นยาแผนโบราณที่ช่วยปรับสมดุลธาตุในร่างกาย จริง ๆ A traditional recipe helps with hormones bal-
แล้ว ค�าว่า “ตรีนิสิงเห” เป็นชื่อของยันต์ชนิดหนึ่งที่คนโบราณใช้ ance. “Tri Ni Sing Hae” is a name of a talisman
แขวนเรือนเวลาคลอดบุตร หรือแขวนที่เรือนผู้มีลูกอ่อน มีความ used in the past to hang in the house during deliv-
เชื่อกันว่าเพื่อป้องกันภูตผีปีศาจและโรคภัยไข้เจ็บ ery or in a house with a new born, believed to pro-
ยาตรีนิสิงเหหมอมี ประกอบด้วยสมุนไพรกว่า ๒๐ ชนิด tect the family from ghosts and all diseases.
ได้แก่ ว่านชักมดลูก เมล็ดข้าวบาร์เล่ย์งอก เมล็ดท้อ หญ้าพันงู Moh Mee’s Tri Ni Sing Hae is a compound of
น้อย เปลือกส้มจีน น�้าผึ้ง เป็นต้น ซึ่งสมุนไพรแต่ละตัวล้วนมี over 20 herbs such as oyster plant, germinated
สรรพคุณที่เหมาะส�าหรับระบบภายในของผู้หญิง และผ่าน barley rice, peach seed, ox knee, mandarin peel,
กระบวนการผลิตอย่างพิถีพิถันเป็นระยะเวลากว่า ๔-๖ เดือน honey etc. each with a positive effect on the womb.
สรรพคุณของยาตรีนิสิงเหหมอมี It takes 4-6 months to produce Moh Mee’s Tri Ni
ในปัจจุบันยาตรีนิสิงเหหมอมีปรับสูตรให้รับประทานง่าย Sing Hae Herbal Drink.
ขึ้น เหมาะกับวัยรุ่นมากขึ้น โดยใช้ชื่อว่า เฟมินี่ (Femini) เพื่อ Moh Mee’s Tri Ni Sing Hae Herbal Drink’s Quality
เป็นไอเทมใหม่ส�าหรับวัยฮอร์โมน บรรจุในขวดสีชมพูน่ารัก Moh Mee has recently released a new recipe
สดใส ขนาดเล็กกะทัดรัดพกพาสะดวก ช่วยปรับฮอร์โมนและ of Moh Mee’s Tri Ni Sing Hae Herbal Drink for
สมดุลภายใน ช่วยให้นอนหลับง่าย ผิวพรรณเปล่งปลั่งสุขภาพ teenage girls, “Feminie”, in a pink pocket sized
ดี ลดการเกิดสิวช่วงมีประจ�าเดือน ช่วยบรรเทาอาการปวดท้อง bottle which helps in hormone balance and good

44

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ