Page 11 - PM#102_all

インドネシアは再生可能エネルギーと電気容量を増やすために進める
インドネシアは国の風力発電所を設定進めているのだ。政府所有の会社は9月に、PLN国の第二の風力発電プロジェクトの風力タービンを供給するために、
ヴェスタス、デンマークの風力タービン会社と契約する。アジアグリーンキャピタルは、建設は2016年の終わりまでに開始すると予想し、エネルギーの62MW
を生成することが期待されていると南スラウェシ州でJeneponto1として知られている第1風力発電所のため、第1のタービンメーカーとして確認された。イ
ンドネシア政府は、現在の低電気供給レベルを補正するように、再生可能エネルギーは2020年までに約23％を供給しなければならない目標を達成するた
めに、35GWによって国のエネルギー容量を拡大する計画する。

Indonesia Going Ahead to Increase Electric Capacity with Renewable
Energy
Indonesia is moving forward setting up wind powered plants in the
country. In September, the government-owned company PLN entered
agreements with Vestas, Danish wind turbine company, to supply wind
turbines for the 2 wind farm project in the country. Asia Green Capital
nd
was confirmed as the first turbine maker for the first wind farm known as
Jeneponto 1 in South Sulawesi with construction anticipated to commence
before the end of 2016 and is expected to generate 62 MW of energy.
The Indonesian government plans to increase energy capacity in the
country by 35 GW to compensate for current low electric supply levels
and to meet a target where renewable energy must supply around
23% by 2020.

Got a question ? Please scan QR code on page 61

アジア開発銀行は、交通システムを開発するために中国との協力を増加
東アジアのアジア開発銀行（ADB）のディレクターである、ロバート・ギルドは銀行は政府が貿易ルートを開発し、60カ国以上間の接続と協力に焦点を当て
て、その第13回五カ年計画を発表した後、中国との協力を後押しすることに合意したことを明らかにし、アジア、ヨーロッパ、アフリカ全体で60以上の国と地
域間に協力するという。銀行は、中国の貿易ルートの開発プロジェクトが発展途上国の他の経済を強化し、インフラ整備につながる役立つことを期待してい
るのである。

Asian Development Bank Increases Cooperation with China to
Develop Transportation Systems
Robert Guild, Director of East Asia's Asian Development Bank (ADB)
revealed that the bank has agreed to boost cooperation with China after
the government announced its 13 Five-Year Plan to develop trade routes
th
and focus on connectivity and cooperation among more than 60 countries
and regions across Asia, Europe and Africa. ADB will increase
cooperation with the Chinese government in terms of loans and technical
assistance and increase regional transport cooperation in areas of
integrated transportation and technology development. The bank hopes
that China's trade route development projects will help to boost other
economies in developing countries and lead to infrastructure
development.

Got a question ? Please scan QR code on page 61

October - November 2016 9