Page 115 - 衛生署英語NEW

醫院英語對話法寶書 110
醫院英語對話法寶書

婦產科對話

【狀況一】Situation 1

B﹒你最後一次月經來的第一天是幾月幾號？
When was the fi rst day of your last menses?
B﹒你等一下要先量測量小便及血液，我會拿單子給你，要記得先去一
樓批價哦！
You will do a urine examination and blood test later. I will
give you the form. Remember to go to the cashier on the
fi rst fl oor.

B﹒醫生等一下要幫你做超音波檢查，麻煩你先躺在床上，我幫你把衣
服拉至胸口下，褲子拉到恥骨上，等一下醫生就會來了。
The doctor is going to do an ultrasound examination
for you in a few minutes. Please lie down on the bed/
examination table. Let me help you pull your clothes up
to your chest, and pull your pants down to the pubis. The
doctor will be here in a moment.
B﹒檢查好了，這個溫熱的濕紙巾給你擦掉肚子上的潤滑劑，等一下回
診間，醫生會幫你做詳細的說明。
The examination is fi nished. Wipe the lubricant from your
abdomen with this warm moist tissue. Come back to the
doctor later and he will explain the report in detail.