Page 35 - 國考各科總整理

2018年2⽉18⽇ 星期⽇
項伯立即進來⾒劉邦。 劉邦就奉上⼀杯酒為項伯祝福，（並）約定為親家，說：「我進入關中，極
⼩的財物都不敢沾染，登記官吏，⼈⺠，封閉了（收藏財物的）府庫，以等待將軍（的到來）。之所
以派遣官兵去把守函⾕關的原因，是為了防備其它盜賊的進出和意外變故。 ⽇⽇夜夜盼望著將軍的
到來，怎麼敢反叛呢！希望你（項王）詳細地說明，我是不敢忘恩負義的。」項伯答應了，跟劉邦
說：「明天你不能不早些來親⾃向項王謝罪。」劉邦說：「好。」
於是項伯復夜去，⾄軍中，具以沛公⾔報項王，因⾔曰： 「沛公不先破關中，公豈敢入乎？今⼈有
⼤功⽽擊之，不義也。不如因善遇之。」項王許諾。

於是項伯⼜連夜離開，回到（項⽻）軍營裡，詳細地把劉邦的話報告項王。 就趁機說：「劉邦不先
攻破關中，您怎麼敢進來呢？現在⼈家有⼤功（你）卻要打⼈家，這是不仁義的。不如就趁機友好地
款待他。」項王答應了。

沛公旦⽇從百餘騎來⾒項王，⾄鴻⾨，謝曰：「⾂與將軍戮⼒⽽攻秦，將軍戰河北，⾂戰河南，然不
⾃意能先入關破秦，得復⾒將軍於此。今者有⼩⼈之⾔，令將軍與⾂有卻……」

劉邦第⼆天帶領⼀百多⼈⾺來⾒項⽻，到達鴻⾨，謝罪說：「我和將軍合⼒攻打秦國，將軍在黃河以
北作戰。我在黃河以南作戰，然⽽⾃⼰沒有料想到能夠先入關攻破秦國，能夠在這裡再看到將軍您。
現在有⼩⼈的流⾔，使將軍和我有了隔閡……」

項王曰：「此沛公左司⾺曹無傷⾔之；不然，籍何以⾄此。」項王即⽇因留沛公與飲。 項王、項伯
東向坐，亞⽗南向坐。 亞⽗者，范增也。 沛公北向坐，張良⻄向侍。范增數⽬項王，舉所佩⽟玦以
⽰之者三，項王默然不應。
項⽻說：「這是你左司⾺曹無傷說的。不然的話，我怎麼會這樣呢？」項⽻當天就趁此機會留劉邦同
他飲酒。項⽻、項伯⾯向東坐；亞⽗⾯向南坐----亞⽗這個⼈，就是范增；劉邦⾯向北坐；張良⾯向
⻄陪坐。 范增多次使眼⾊給項⽻，舉起（他）所佩帶的⽟玦向項⽻⽰意多次，項⽻默默地沒有反
應。
范增起，出召項莊，謂曰：「君王為⼈不忍。若入前為壽， 壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺
之。不者，若屬皆且為所虜。」

范增站起來，出去召來項莊，對項莊說：「君王的為⼈（⼼腸太軟），不忍下⼿。你進去上前祝酒，
祝酒完了，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。不然的話，你們都將被他所俘虜！」

莊則入為壽。 壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾。」項莊拔
劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以⾝翼蔽沛公，莊不得擊。

項莊就進去祝酒。 祝酒完了，說：「君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以⽤來娛樂，請讓我舞劍
助興吧。」項⽻說：「好。」項莊就拔出劍舞起來。 項伯也拔出劍舞起來，並常常⽤⾃⼰的⾝體掩
護劉邦，項莊（始終）得不到（機會）刺殺（劉邦）。
於是張良⾄軍⾨⾒樊噲。 樊噲曰：「今⽇之事何如？」良曰：「甚急！今者項莊拔劍舞， 其意常在
沛公也。」噲曰：「此迫矣！⾂請入，與之同命。」噲即帶劍擁盾入軍⾨。

於是張良到軍⾨外去⾒樊噲。 樊噲說：「現在事情怎樣？」張良說：「非常危急！現在項莊拔劍起
舞，他的⽤意常常在沛公⾝上。」樊噲說：「這太緊迫了！請讓我進去守衛在沛公⾝旁，竭⼒保護
他。」樊噲就帶著劍拿著盾牌進入軍⾨。

交戟之衛⼠欲⽌不內，樊噲側其盾以撞，衛⼠僕地，噲遂入，披帷⻄向立，瞋⽬視項王，頭髮上指，
⽬眥盡裂 。 項王按劍⽽跽曰：「客何為者？」張良曰：「沛公之參乘樊噲者也。」項王曰：「壯
⼠，賜之卮酒。」則與⾾卮酒。

!35