Page 209 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik
P. 209
Bagian Empat 205
A. DoA BerSAMA
Tanda Salib Signum Crucis
Dalam nama Bapa In nómine Patris
dan Putra et Filii
dan Roh Kudus. Amin et Spirits Sancti. Amen.
Kemuliaan Gloria Patri
Kemuliaan kepada Bapa Glória Patri
dan Putra et Filio
dan Roh Kudus, et Spiritui Sancto.
seperti pada per mulaan, Sicut erat in principio,
sekarang, selalu, et nunc et semper
dan sepanjang segala abad. Amin et in sæcula saeculórum. Amen.
Salam Maria Ave, Maria
Salam Maria, penuh rahmat, Ave, Maria, grátia plena,
Tuhan sertamu, Dóminus tecum.
terpujilah engkau di an tara wanita, Benedicta tu in muliéribus,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Santa Maria, bunda Allah, Sancta Maria, Mater Dei,
doa kanlah kami yang berdoa ini ora pro nobis peccatóribus,
sekarang dan waktu kami mati. Amin. nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Malaikat Allah Angele Dei
Malaikat Allah, Ángele Dei,
engkau yang diserahi oleh kemurahan qui custos es mei,
Allah untuk melindungi aku me, tibi commissum pietáte supérna,
terangilah, lindungilah, illúmina, custódi,
bimbinglah, dan antarlah aku. Amin rege et gubérna. Amen.
