Page 211 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

Bagian Empat 207

Doakanlah kami pada Allah, aleluia. Ora pro nobis Deum, allelúia.
Bersukacitalah dan bergembiralah, Gaude et lætáre, Virgo Maria,
Pe rawan Maria, aleluia, allelúia.
sebab Tuhan sungguh telah bangkit, aleluia. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.

Marilah berdoa. Orémus.
Ya Allah, Deus,
Engkau telah menggem birakan dunia qui per resurrectiónem Filii
dengan kebangkitan Pu tra-Mu, tui Dó mini nostri Iesu Christi
Tuhan kami Yesus Kristus. mundum lætificáre dignátus es, præsta,
Ka mi mohon, perkenankanlah kami quæsumus, ut per eius Genetricem
bersu kacita dalam kehidupan kekal Virginem Mariam perpétuæ
bersama bunda-Nya, Perawan Maria. capiámus gáudia vitæ.
Demi Kris tus, peng antara kami. Amin. Per Christum Dó mi num nostrum. Amen.

Salam, ya ratu Salve, regina
Salam, ya Ratu, Salve, Regina,

Bunda yang ber belas kasih, Mater misericórdiæ,
hidup, hiburan, dan ha rapan kami. vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Kami semua meman jatkan permohonan. Ad te clamámus, éxsules filii Evæ.
Kami amat su sah, mengeluh, mengesah Ad te suspirámus geméntes et flentes
dalam lem bah duka ini. in hac lacrimárum valle.
Ya Bunda, ya pe lindung kami, Eia ergo, advocáta nostra,
limpahkanlah kasih sayang mu illos tuos misericórdes óculos
kepada kami. ad nos convérte.
Dan Yesus, Pu tra mu yang terpuji itu, Et Iesum benedictum fructum ventris tui,
semoga kau tunjukkan ke pada kami. nobis, post hoc exsilium, osténde.
O Ratu, o Ibu, o Maria, Bunda Kristus. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Kidung Maria Magnificat

Aku mengagungkan Tuhan, Magnificat ánima mea Dóminum,
hatiku bersukaria karena Allah, et exsultávit spiritus meus

penye la matku. in Deo salvatóre meo,
Sebab Ia memperhatikan daku, quia respéxit humilitátem
hamba-Nya yang hina ini. ancillæ suæ.
Mulai sekarang aku disebut yang ba hagia, Ecce enim ex hoc beátam
oleh sekalian bangsa. me dicent omnes generatiónes,