Page 210 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

206 Lampiran

Doa requiem requiem Æternam

Ya Tuhan, berilah dia istirahat kekal Réquiem ætérnam dona eis, Dómine,
dan sinarilah dia dengan cahaya abadi. et luz perpétua lúceat eis.
Semoga dia beristirahat dalam damai. Amin Requiéscant in pace. Amen.

Malaikat Tuhan Angelus Domini
Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, Ángelus Dómini nuntiávit Mariæ.
bahwa ia akan mengandung Et concépit
dari Roh Kudus. de Spiritu Sancto.
Salam Maria …. Ave, Maria …
Aku ini hamba Tuhan, Ecce ancilla Dómini.
terjadilah padaku menurut perkata an mu. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Salam Maria …. Ave, Maria …
Sabda sudah menjadi daging Et Verbum caro factum est.
dan tinggal di antara kita. Et habitávit in nobis.
Salam Maria …. Ave, Maria …
Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, Ora pro novis, sancta Dei génetrix.
supaya kami dapat menikmati Ut digni efficiámur
janji Kristus. promissiónibus Christi.
Marilah berdoa. Orémus.
Ya Allah, karena kabar malaikat, Grátiam tuam, quæsumus,
ka mi mengetahui bahwa Yesus Kris tus Dómine, méntibus nostris infúnde;
Pu tra-Mu menjadi manusia. ut qui, Angelo nuntiánte,
Cu rah kanlah rahmat-Mu Christi Filii tui incarnatiónem
ke dalam hati kami, cognóvimus,
supaya karena sengsara dan salib-Nya, per passiónem eius et crucem,
kami di bawa kepada ke bang kitan ad resurrectiónis glóriam perducámur.
yang mulia. Se bab Dialah Tuhan, Per eúndem Christum
pengantara kami. Amin. Dóminum nostrum. Amen.
Kemuliaan ... Glória Patri …

ratu Surga egina Cæli
Ratu surga bersukacitalah, aleluia, Regina cæli lætáre, allelúia.
sebab Ia yang sudi kaukandung, ale luia. Quia quem meruisti portáre, allelúia.
Telah bangkit seperti disabdakan-Nya, Resurréxit, sicut dixit,
aleluia. allelúia.