Page 26 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TURBOMASTER K يﺎﻛ ﺮﺘﺳﺎﻣﻮﺑرﻮﺗ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Turbomaster K is an EC (Emission Compatible) Diesel (تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) لﺰﻳد كﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ يﺎﻛ ﺮﺘـــﺳﺎﻣﻮﺑرﻮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز
Engine Oil and specially developed to meet the requirement of API ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو . ءادأ ىﻮﺘـــﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎ ً ﺼﻴﺼﺧ هﺮـــﻳﻮﻄﺗ ﻢـــﺗ
API CK-4
CK-4 performance level. It is designed to meet 2007 and later ﺔﻗﻮﻔﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖـــﻤﺗ .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو ٢٠٠٧ مﺎﻌﻟ مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧإ ﺮـــﻴﻳﺎﻌﻣ
on-highway exhaust emissions standards. It is formulated with يﻮﻘﻟا ءاد¦ا ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳ¦ا تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺼﺤﻣو
superior and forti ed group of base oils with a nely balanced ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ مدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻫو .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ يﺬﻟا
additive package that ensures the robust performance required by وأ/و (DOCs) لﺰـــﻳﺪﻟا ةﺪـــﺴﻛأ تاﺰﻔﺤﻣو ،(DPFs) لﺰـــﻳﺪﻟا تﺎﻤﻴـــﺴﺟ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ ﻲـــﺘﻟا
modern diesel engines. It is compatible with exhaust after تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳ°ﻟو ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪـــﻧإ .(SCR) ﻲﺋﺎﻘﺘﻧ³ا يﺰـــﻴﻔﺤﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا
treatment systems using diesel particulate (DPFs), diesel oxidation .٢٠٠٧ مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا لﺰﻳﺪﻟا
catalysts (DOCs) and/or selective catalytic reduction (SCR). It is
backward serviceable for use in pre-2007 diesel engines.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Helps extend oil drain intervals (ODI) in conjunction with OEM ﻲﻌﻨﺼﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ (ODI) ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ •
recommendations. .OEM تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
• Fully backward compatible with previous level CJ-4, CI-4 Plus, CJ-4, CI-4 Plus, CI-4 ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاد¦ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاراﺪﺻ³ا ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ •
CI-4 and prior API classi cation. .API ﻞﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو
• Provide excellent soot control and TBN retention as well as .ﺺﻘﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛو TBN زﺎﺠﺘﺣإو جﺎﻨﺴﻠﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ •
shear stability. ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻃﺎﺳÇﻟو ﻰﻠﻋأ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ¶ﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ •
• Well suited for higher millage engines and for mixed eets where .ﺖﻳﺰﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳإ ةﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
older and newer vehicles can all use the same oil. .ﺲﺑﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳاوﺮﻟاو ﻊﺋادﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺿ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ •
• Improved engine cleanliness and protection against deposit .هداﺪﺴﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺎﻳﺎﺸﺤﻟ و ﺔﻜﺘﺤﻤﻟا ﺢﻄﺳ¦ا ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻳ •
formation in pistons. ﺪﻌﺑ مدﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا دﺎﻣﺮﻟا تاذ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ •
• Extends the life of critical wear surfaces, gaskets and ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓ³ا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
seal materials. .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
This oil is well suited for use in construction, mining and agricultural تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻦـــﻳﺪﻌﺘﻟاو تاءﺎـــﺸﻧ³ا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳ°ﻟ ¶ﻣﺎﻤﺗ ¶ﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ
applications where ultra-low Sulfur diesel fuels are being run on ﻲﺘﻟا تاﺪـــﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﺾـــﻔﺨﻨﻣ لﺰـــﻳﺪﻟا دﻮﻗو ﻞﻴﻐـــﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚـــﻴﺣ ﺔـــﻴﻋارﺰﻟا
equipment employing low emissions technology including EGR (مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎـــﻋإ) EGR ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ
(Exhaust Gas Recirculation), SCR (Selective Catalytic Reduction) and .(لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ) DPFو (ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ) SCRو
DPF (Diesel Particulate Filtration). ﺚﻴﺣو ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ةﺪـــﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞـــﺻاﻮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘـــﺳ°ﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲـــﻫو
It is designed for use when extended drain intervals are desired as .ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛ
well as where extreme operating لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻪـــﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
conditions may exist. Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادˆا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تاﺪـــﻌﻤﻠﻟ ﻲـــﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ﻦﺣﺎـــﺸﻟا تاذ
Formulated to handle today's .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺋﻮﻬﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛو
heavy-duty turbocharged diesel API CK-4 / SN CUMMINS CES20086
engines as well as naturally ACEA E9 (2016) MB 228.31
aspirated models. CAT ECF-3 MTU Type 2.1
VOLVO VDS-4.5 DDC 93K218 & 93K222
MAN 3575 DQC III-10-LA
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 15W-40 -
Speci c Gravity @15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.868 ASTM D-4052
Viscosity @40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm2/s 113.74 ASTM D-445
@100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm2/s 15.19 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 140 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 212 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -36 ASTM D-97
Sulphated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 0.99 ASTM D-874
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 10.0 ASTM D-2896
Pumping Viscosity at -25 °C ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥ ﺪﻨﻋ ﺦﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 19900 ASTM D-4684
CCS Viscosity @ -20 ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ سا ﻲﺳ ﻲﺳ ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 5550 ASTM D-5293
HTHS Viscosity @ 150 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥٠ ﺪﻨﻋ سا ﺶﺗا ﻲﺗ ﺶﺗا ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 4.2 ASTM D-5481
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 4610 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ*
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧƒا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو

2 -3