Page 27 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TURBOMASTER J يﺎﺟ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﻮﺑرﻮﺗ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Turbomaster J is an ultra-high performance diesel engine ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ءاد¦ا ﻖـــﺋﺎﻓ لﺰﻳد كﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻮﻫ يﺎﺟ ﺮﺘـــﺳﺎﻣﻮﺑرﻮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖـــﻳز
oil designed to meet the most severe performance requirements ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤـــﺸﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ¦ا لﺰـــﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻣ ثﺪﺣ¦ ةﺪﻳﺪـــﺸﻟا ءاد¦ا تﺎـــﺒﻠﻄﺘﻣ
of the latest high output North American, Japanese, Korean ﻞﻣﺎﻌﻣ تاذ ﺔﻴـــﺳﺎﺳ¦ا تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ .ﺔﻴﺑورو¦او ﺔـــﻳرﻮﻜﻟاو
& European diesel engines. It is formulated with higher grade ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻢﻴﺤـــﺸﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼـــﺳ ﻦﻤﻀﻳ .ﻰﻠﻋأ ﺔﺟوﺰﻟ
of base oils having a higher viscosity index. The excellent cold start .درﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻠﻟ
behavior ensures an optimal lubrication safety in the cold running
phase.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Outstanding deposit control under high temperature ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا •
conditions encountered in turbocharged engines. .ﺔﻴﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
• E ective detergent additive system minimizes piston crown ﺲﺒﻜﻤﻟا جﺎﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿ³ا •
land deposits which can lead to damaging bore polishing. .ﻪﻧارﺪﺟ ﻲﻓ ﺐﺳﺮﺗ و ءاﺮﺘﻫا ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
• Proven organometallic anti-wear additive reduces wear in ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻠﻔﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻓﺎﺿإ ﻞﻤﻌﺗ •
severe service by forming an interface layer on all metal contact ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ,ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
surfaces, hence reducing wear & maintenance. .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
• Extended drain periods due to high temperature stability which روﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد راﺮﻘﺘﺳإ ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺘﻤﻣ ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ •
minimizes degradation, sludge formation and oil thickening, .لﻮﻃأ ﻒﻳﺮﺼﺗ تاﺮﺘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗو ﺐﺳاوﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو
consequently longer drain Intervals. ﺔﻘﻠﺤﻟا ماﺰﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺟوﺰﻟ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺤﻳ •
• High shear-stable Viscosity Index improver maintains oil .ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تاذ ﺲﺒﻜﻤﻟا ﻲﻓ
viscosity in the high temperature ring belt area. .ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺨﺒﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻ³ا تﻮﻳﺰﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻳﺎﻄﺘﻟا •
• Low volatility of synthetic uids reduces oil evaporation. ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ فاﺰﻨﺘﺳإ تاﺮﺘﻓو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳإ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗ³ا •
• Fuel economy and long drain periods with the appropriate .لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ﻲﻓ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﻦﻣ
Diesel Fuel Sulphur content. .لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا لﺎﻴﺟ¦ا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺖﻳﺰﻟا •
• Oil is backward compatible with older generations of diesel
engines. ماﺪﺨﺘﺳا
Applications نﺎﺨﺴﻟا تاذو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا طﻮﺸﻟا تاذ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ •
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻨﻴﺑﺮﺘﻟا
• Naturally aspirated and turbocharged high speed, four-stroke .لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ •
diesel engines. . ﺔﻠﻴﻘﺜﻟاو ﻂﺳﻮﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ قﺮﻄﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ •
• All automative high speed diesel engines. .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ •
• Commercial road transport in light, medium and heavy-duty
service. Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادˆا ىﻮﺘﺴﻣ
• O -highway vehicles.
API CI-4/SM RVI/Renault RLD-3
ACEA E9/E7 Cummins CES 20081
MAN M 3575 Mack EO-O Premium Plus
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادˆا ىﻮﺘﺴﻣ VOLVO VDS-4 JASO DH-2
MTU Type 2.1 Global DHD-1
API CJ-4/ CI-4+ DDC 93K218 CAT ECF-2 & ECF-3
MB 228.31 Deutz DQC-III-10 LA
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 15W-40 -
Speci c Gravity @15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.873 ASTM D-4052
Viscosity @40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm2/s 111.8 ASTM D-445
@100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm2/s 15.0 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 138 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 239 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -39 ASTM D-97
Sulphated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 0.9 ASTM D-874
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 8.0 ASTM D-2896
CCS Viscosity @ -20 ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ سا ﻲﺳ ﻲﺳ ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 6100 ASTM D-5293
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 4210 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ*
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧƒا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو

2 -4