Page 52 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 52
GEARBOX OIL MB-1 ١-ﻲﺑ مإ ﺲﻛﻮﺑﺮﻴﺟ ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Gearbox MB-1 is high-quality gear lubricants blended ﻲﻟﺎﻋ سوﺮﺘﻠﻟ ﻢﻴﺤـــﺸﺗ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ١-ﻲـــﺑ ما ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ سوﺮﺗ ﺖـــﻳز نإ
from solvent-re ned mineral base oils and selected chemical تﺎﻓﺎﺿإو راﺮـــﻜﺘﻟاو ﺔﺑاذ¡ﺎﺑ ﺔـــﺠﻟﺎﻌﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮـــﻳز ﻦﻣ طﻮﻠﺨﻣ ةدﻮـــﺠﻟا
additives. Due to their high shear stability, they provide excellent ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺺﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺛ ﻦـــﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ةﺎﻘﺘﻨﻣ ﺔـــﻴﺋﺎﻤﻴﻛ
protection for gears and can be used over a wide range of نﻮﻜﺗ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮـــﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻌـــﺳاو ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳإ ﻦﻜﻤﻳو سوﺮﺘﻠﻟ
temperatures. They also provide protection against foaming of oil, .سوﺮﺘﻟا أﺪﺻو ﻞﻛﺂﺗ ﺪﺿو ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ يوﺎﻏﺮﻟا
wear and rusting of gears.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Formulated for automotive high-speed gears. .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ تارﺎﻴﺴﻟا سوﺮﺘﻟ ﻊﻨﺻ •
• Excellent lubrication without channelling at low temperatures. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ يﺪﺤﺗ يأ رﻮﻬﻇ نود زﺎﺘﻤﻣ ﻢﻴﺤﺸﺗ •
• Suitable for heavy-duty service in truck and bus gears operating ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻴﺑﻮﺗﻻاو تﺎﻨﺣﺎﺸﻟا سوﺮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ •
at high temperatures. .ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
• Provide good protection against corrosion. .تﺎﺘﺤﻟا ﺪﺿ ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳ •
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Recommended for the type of service characteristics of gears, تارﺎﻴـــﺳ ﻲﻓ روﺎﺤﻤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﺘﻤﻟا سوﺮﺘﻟا Ìﺪﻳﺪﺤﺗو سوﺮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﻪـــﺑ ﻰﺻﻮﻳ
particularly hypoid, in passenger cars and other automotive-type ﺔﻋﺮـــﺳو ﺾﻔﺨﻨﻣ مﺰﻋ /ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮـــﺳ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا تارﺎﻴـــﺴﻟا تاﺪﻌﻣو بﺎﻛﺮـــﻟا
equipment operated under high-speed/low torque and .ﻲﻟﺎﻋ مﺰﻋ /ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
low-speed/high-torque conditions.
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
MB 235.1 API GL-4
MAN 341 Type Z-1 (Formerly MAN 341 Type N)
ZF TE-ML 02A
ZF TE-ML 17A
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻌﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 80W -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.890 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 76.65 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 9.63 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 103 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 242 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -24 ASTM D-97
Brook Field Viscosity @ -12 C ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٢ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﻴﻔﻛوﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺟوﺰﻠﻟ سﺎﻴﻗ cP 118000 ASTM-2983
Color نﻮﻠﻟا - 1.5 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 3100
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -5
