Page 55 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 55
GEARBOX OIL MB ﻲﺑ مإ ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Gearbox OIL MB is high-quality gear lubricants blended تﻮﻳز ﻦﻣ ﻪﻄﻠﺧ ﻢﺛ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳز ﻮﻫ ﻲﺑ ما ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
from solvent-re ned mineral base oils and selected chemical اﺬﻫ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻤﻟ Ìﺮﻈﻧو ةﺎﻘﺘﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ تﺎﻓﺎﺿإو تﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﺑ ةرﺮﻜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ
additives. Due to their high shear stability, they provide excellent ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳإ ﻦﻜﻤﻳو سوﺮﺘﻠﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪـــﻧﺈﻓ ﺺﻘﻟا تﺎﺒﺛ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺖـــﻳﺰﻟا
protection for gears and can be used over a wide range of ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ يوﺎﻏر ﻦـــﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳ Êﻀﻳأو تدادزإو ةراﺮـــﺤﻟا تﺎﺟرد ﺖـــﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻬﻣ
temperatures. They also provide protection against foaming of oil, .أﺪﺼﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ سوﺮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو
wear and rusting of gears.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Formulated for automotive high-speed gears. .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ تارﺎﻴﺴﻟا سوﺮﺘﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •
• Excellent lubrication without channelling at low temperatures. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ بﺎﻴﺗر¡ا نود ةزﺎﺘﻤﻣ ﻢﻴﺤﺸﺗ ةرﺪﻗ •
• Suitable for heavy-duty service in truck and bus gears operating تﺎﺟرد ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻴﺑﻮﺗاو تارﺎﻴﺴﻟا سوﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ •
at high temperatures. .ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ
• Provide good protection against corrosion. .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳ •
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Recommended for the type of service characteristics of gears, سوﺮﺘﻟاﺔﺻﺎﺧ سوﺮـــﺘﻠﻟ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔـــﻣﺪﺨﻟا ﺺـــﺋﺎﺼﺧ عاﻮـــﻧ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰـــﺻﻮﻳ
particularly hypoid, in passenger cars and other automotive-type ﺔﻋﺮﺳ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧا تارﺎﻴﺴﻟا تاﺪﻌﻣو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟو روﺎﺤﻤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﺘﻤﻟا
equipment operated under high-speed/low torque and .ﻲﻟﺎﻋ مﺰﻋ / ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻋﺮﺳو ﻞﻴﻠﻗ مﺰﻋ / ﺔﻴﻟﺎﻋ
low-speed/high-torque conditions.
Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
API GL-4
MIL-L-2105
MB 235.1
ZF TE-ML 08A
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 80W 85W-90 -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.889 0.899 ASTM D-4052
Viscosity @ 40ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 76.64 193.5 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 9.61 17.65 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 103 98 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وا ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 243 256 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -24 -18 ASTM D-97
Brook Field Viscosity @ -12 C ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٢ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا ﺪﻠﻴﻔﻛوﺮﺑ cP 110000 130120 ASTM-2983
Color نﻮﻠﻟا - L 2.0 3.0 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 3100 3200
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -8
