Page 60 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 60
TRANSDRIVE OIL ﻒﻳارد ﺲﻧاﺮﺗ ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN TRANSDRIVE OIL Series is specially developed to meet نﻮـــﺴﻟاو (٤) وأ ﻲﺗ ﺮﻠﻠﻴﺑﺮﺘﻴﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ءﺎﻔﻳ¡ ﻒﻳارد ﺲﻧاﺮﺗ ﺖﻳز ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
the new stringent speci cation of both Caterpillar TO-4 & Allison C-4 تاذ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬـــﻫ نإ .ﺔﻋﺮـــﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻣرﺎﺼﻟا (٤) ﻲـــﺳ
transmission requirement. Formulated from high quality, solvent ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔـــﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﻟ ﺮﻓو ﺎـــﻤﻣ نزاﻮﺘﻣ تﺎـــﻓﺎﺿإ مﺎﻈﻧو ﺔﺑاﺬﻣو ةرﺮـــﻜﻣ ﺔـــﻴﻟﺎﻋ ةدﻮـــﺟ
re ned base oils and balanced additive system providing excellent .ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ةﺪﺴﻛا تﺎﺒﺛ ﺔﻴﺻﺎﺧو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗو كﺎﻜﺘﺣ¡
friction material performance, superior wear control, and long
lasting oxidation stability.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent protection against wearing and scoring .ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﻻﻮﻤﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا زﺰﺤﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Provides smoother operation and extends clutch disc life. .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﻰﻠﻋأ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Higher anti-wear protection. .ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ ﻞﻴﻄﻳ •
• Longer drain intervals. .ﻞﻛﺂﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• E ective rust and corrosion protection. سوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent multifunctional characteristics make it also suitable for .ﺔﻴﻔﻴﻔﺨﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ سوﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳإو ﺔﻴﻜﻴﻟوﺮﻴﻬﻟا
some hydraulic and light-duty gear applications.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Recommended speci cally for Caterpillar power shift transmissions, سوﺮﺘﻟا ،ةرﺪـــﻘﻟا ﻞﻗﺎﻧ لﺎـــﺳرا ةﺰﻬﺟ Ìﺪـــﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬـــﻫ ماﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰـــﺻﻮﻳ
drive trains, wet brakes and nal drives requiring the TO-4 ﻲﺘﻟاو قﺮﻄﻟا جرﺎﺧو قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا
speci cation. Also recommended for all road transport and تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ Êﻀﻳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .٤-ﻲـــﺳ نﻮﺴﻴﻟاﺔﻔﺻاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
o -highway automatic transmissions using the Allison C-4 .٣ -ﻲﺳ و ٢- وا ﻲﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
speci cation. Can also be used where former TO-2 and C-3
speci cations are applicable.
Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
CATERPILLAR TO-4
ALLISON C-4
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻌﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 10W 30 50 60 -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.880 0.899 0.906 0.912 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 34.0 96.0 213 334.0 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 5.65 10.9 18.35 25.05 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 103 98 100 97 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 224 243 262 260 ASTM D-92
Color نﻮﻠﻟا - L 2.5 3.0 3.5 3.5 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 2740 2750 2760 2850 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -13
