Page 61 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 61
TORQUE CONVERTOR HF 32 ٣٢- فا ﺶﺗا ﺮﺗﺮﻴﻔﻧﻮﻛ كرﻮﺗ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN TORQUE CONVERTOR HF-32 is torque convertor uid ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳ½ﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ٣٢- فا ﺶﺗا ﺮﺗﺮﻴﻔﻧﻮﻛ كرﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳ نإ
specially designed for power transmissions for use in variable speed ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔـــﻴﻜﻳﺎﻤﻨﻳدورﺪﻴﻬﻟا ﻞـــﻣاﺮﻔﻟاو ةدﺪـــﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻋﺮـــﺴﻟا نرﺎـــﻘﺗ تﻼﺻو
turbo couplings and hydrodynamic brakes. It is especially ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮـــﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ةﺪـــﺴﻛÙﻟ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺮـــﻴﻓﻮﺘﻟ Êﺼﻴﺼﺧ ﻪـــﻔﻴﻨﺼﺗ
formulated to provide excellent high temperature oxidation .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﻣو يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو
resistance, anti foam and anti wear characteristics.
ﻢﺗ يﺬﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺠﻟ ﻲـــﻟﺎﻋ ءادأ اذ ًﻼﺋﺎـــﺳ ﺮﺒﺘﻌﻳ ٣٢-فا ﺶﺗا ﺮﺗﺮﻴﻔﻧﻮﻛ كرﻮﺗ نإ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧاو ﺔﻴﻜﻧﺎﻤﻨﻳدورﺪﻴﻬﻟا سوﺮﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳ½ﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ
PETROMIN TORQUE CONVERTOR HF-32 is high performance power .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟﺎﺑ
transmission uid that is formulated for use in hydrodynamic gears
and hydraulic systems typically found in railroad, marine, ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ تﺎﻓﺎﺿإو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
construction, and industrial applications. It is formulated using high .ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ¡ا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ لﻮﺤﻤﻟا ةرﺪﻘﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ءادا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
quality base stocks and advanced additives to deliver precise
performance required to transfer power responsively. PETROMIN تﺎﻣاﺪﺨﺘـــﺳإ ،قﺎـــﺸﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟ ٣٢- فا ﺶﺗا ﺮﺗﺮﻴﻔﻧﻮﻛ كرﻮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
TORQUE HF-32 is designed, to withstand heavy-duty, low, and high .ﺐﻌﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةﺪﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
speed applications in a wide range of severe operating conditions.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Contains EP components which minimise wear, scoring of لﺎﺳر¡ا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﺳاﺮﻛ زﺰﺤﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑ يا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺻاﻮﻳ •
bearings, and other transmission components. .ىﺮﺧا
• Prevents deposits in control valves where precise control of تﻻﻮﺤﻤﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ •
torque converters and hydraulics takes place. .ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ءاﺰﺟاو مﺰﻌﻟا
• Provides consistent and responsive control in hydrodynamic ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻧورﺪﻴﻬﻟا سوﺮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ¡ا ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻚﺳﺎﻤﺘﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ •
gear systems and hydraulic control systems to achieve e ciency .تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو
in equipment. .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﻳ •
• Operates under high pressure and temperatures. فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻤﺸﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• E ective rust and corrosion protection including long stoppages .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا وأ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا
in wet or humid ambient conditions
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Fluid couplings and drives, torque converters, and hydraulic control ﻢـــﻜﺤﺘﻟا ﺔـــﻤﻈﻧأو مﺰـــﻌﻟا تﻻﻮـــﺤﻣو ﺔـــﻛﺮﺤﻟا ﻞـــﻗﺎﻧو ﻞﺋﺎـــﺴﻠﻟ نرﺎـــﻘﺘﻟا تﻼـــﺻﻮﻟ
systems used in railroad, marine, construction, and industrial تﺎﻣاﺪﺨﺘـــﺳ¡او ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻟآ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ،تارﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘـــﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
applications .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
Denison HF-O in the T6H20C hybrid pump
Vickers 104C vane pump test (IP281/85)
DIN 51524 H
FZGA/8.3/90 Load Stage10 pass
Protection of yellow metals in water
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻌﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ 32 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.853 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 31.96 ASTM D-445
@ 100 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 5.95 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ 133 ASTM D-2270
Flash Point ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 220 ASTM D-92
Color نﻮﻠﻟا - < 0.5 ASTM D-1500
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -15 ASTM D-97
FZG Test, No. Of Stage Passed ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﺟ يز فا رﺎﺒﺘﺧإ - 12+ -
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 2550 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -14
