Page 62 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 62
ATF Z20 ECO وأ ﻲﺳ يإ ٢٠ ﺪﻳز ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin ATF Z20 ECO is an advanced technology, fully synthetic يذ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ وأ ﻲـــﺳ يإ ٢٠ ﺪﻳز ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﻞﺋﺎـــﺳ ﺖﻳز نإ
multivehicle and multifunctional range of automatic transmission روﺎﺤﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟو تارﺎﻴﺳ ةﺪﻌﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻴﻋﺎﻨﻄﺻإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ
uids. It is suitable for using in ZF ECO MAT transmissions in buses, بﺎﺤﺻاو ﻦﻴﻘﺋﺎـــﺴﻟا ﺪﻋﺎـــﺴﻤﻟ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟو سوﺮـــﺘﻠﻟ
commercial vehicles, o -highway stoke construction equipments ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻬﻟ ﺮﻓﻮﻴـــﺳ يﺬﻟا ﺖﻳﺰﻟا رﺎـــﺒﺘﺧ¡ كﻼﻤﻟا ىﺪﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو تارﺎﻴـــﺴﻟا ﻞﻴﻃﺎـــﺳأ
where sever operating condition's prevail or extended drains .ﻪﺗءﺎﻔﻛو ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
intervals are required.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Due to Longer Oil Drain provides less maintenance thus reduces .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻗﻻا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ لﻮﻃ نإ •
maintenance costs. ﺾﻔﺨﻴﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﻮﻴﺳو ﺔﺻﺎﺧ كﺎﻜﺘﺣإ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ هﺰﻴﻤﺗ •
• Having special frictional properties and high uidity that reduce نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا هﺬﻫ نإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ءادا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ
power loss, lower the operating temperature and o er higher .تارﻮﻓﻮﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ
mechanical e ciency. These properties can help to deliver fuel .ةﺰﻫﺎﺠﻟا ةﺰﻬﺟا ﻊﻧاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳ¡ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻗأ تﺎﺒﺳﺮﺗ نﻮﻜﺗ •
e ciency and savings. .تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Less deposit formation due to use of outstanding oxidation ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰﻬﺟأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ كﺎﻜﺘﺣ¡ا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻜﺤﺗ •
inhibitors .ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ سوﺮﺘﻟا
• Compatible with a wide range of seals .ﻲﻋﺎﻨﻄﺻ¡ا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺖﻳﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳ¡ ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﻃأ ﺮﻤﻋ •
• Proper frictional control for special transmission requirements to ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺜﻛو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻳ •
ensure smooth gear change throughout the life of uid .ﺖﻳﺰﻟا
• Longer life due to synthetic base oil
• Maximizes equipment life by maintaining wear protection and
oil lm thickness
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Petromin ATF Z20 ECO Fluid is designed for ZF axles & ZF روﺎﺤﻤﻠﻟ وأ ﻲﺳ يإ ٢٠ ﺪﻳز ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
Transmissions. It is also recommended to use in Voith, Allison & ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰﻬﺟو
Volvo transmission for below applications: :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣااﺪﺨﺘﺳ½ﻟ ﻮﻔﻟﻮﻓو نﻮﺴﻴﻟا ،ﺖﻳﻮﻓ
• Manual Gearboxes .ﺔﻳوﺪﻴﻟا سوﺮﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ •
• Transfer Cases .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺐﻠﻋ •
• Transaxles .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا روﺎﺤﻤﻟا •
Performance level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
MAN 339 Type Z-2 ZF TE-ML 04D
ZF TE-ML 14B ZF TE-ML 16L
ZF TE-ML 20B ZF TE-ML 25B
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - - -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.852 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 35.0 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 7.3 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 180 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 207 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -51 ASTM D-97
Copper Strip Corrosion 3 hrs @ 100 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺪﻌﺑ سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ - 1a ASTM D-130
Brook eld Viscosity @ -40ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻠﻔﻛوﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺟوﺰﻠﻟا سﺎﻴﻗ cP 10800 ASTM D-2896
Foam (seq II) يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ml 20/0 ASTM D-982
Damage Load Stage رﺮﻀﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ stage +12 DIN 51354-2
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر XXXX
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -15
