Page 51 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 51
GEARBOX OIL Z12 ١٢ ﺪﻳز ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Gearbox Oil Z12 is a premium performance, multipurpose روﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺖﻳز ﻮﻫو ضاﺮﻏا دﺪﻌﺘﻣ ﺰـــﻴﻤﻣ ءادأ وذ ١٢ ﺪﻳز ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ ﺖـــﻳز نإ
anti-wear axle & di erential oil which is formulated with high Êﻴﺋﺎﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲـــﻟﺎﻋﺔﺟوﺰﻟ لﺪـــﻌﻣ يذ ﻲـــﺳﺎﺳأ ﻞﺋﺎـــﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟا سﺮـــﺘﻟاو
viscosity index severely hydro-treated base uid, with ZF ،ﺰﻨﺑ سﺪﻴـــﺳﺮﻣ ،نﻮـــﺴﻴﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳإ ﻦﻜﻤﻳ .Ìﺪﻳﺪﺤﺗ فا ﺪﻳز ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻊﻣ ﺪـــﺴﻛﺄﺘﻳ
quali cation in particular. This can be used in Allison, Mercedes تاذ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻻا تﺎﻨﺣﺎـــﺸﻠﻟ Êﺼﻴﺼﺧ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢـــﺗ .ىﺮﺧا روﺎﺤﻤﻟاو ﺖـــﻳﻮﻓ ،ﻮﻔﻟﻮﻓ
Benz, Volvo, Voith & other axles. It is specially designed for heavy نإ .ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻧو تﺎـــﺴﻴﺑﻮﺗﻻا روﺎﺤﻣو ﺔﻗﺎـــﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
duty automatic truck and bus axle, transmissions operating in تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞـــﻳﺪﺒﻟا ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻬﺑ ﻊـــﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺿ ﺮـــﻴﻐﻟا ءﺎـــﻴﻤﻴﻜﻟا
severe service. Its non-aggressive chemistry makes it an ideal .ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻ¡ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻞﺋاﻮﺴﻟا
replacement for many synthetic base uids products.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Smooth shift feel .ﺲﻠﺴﻟا لﻮﺤﺘﻟا •
• Reduces harmful deposits .ةرﺎﻀﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ •
• Excellent wear protection .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Contains synthetic base oils for longer life .لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻ¡ا ﺔﻴﺳﺎﺳا تﻮﻳﺰﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ •
• Will not harm brass or bronze .ﺰﻧوﺮﺒﻟا وأ سﺎﺤﻨﻟا يذﺆﻳﻻ •
• Compatible with synchro materials .ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Extra Long Oil Drain provides less maintenance. ز.ﻞﻗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿ¡ا ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﺘﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ •
• Less deposit formation due to use of outstanding oxidation .ةﺰﻫﺎﺠﻟا ةﺪﺴﻛا ﻊﻧاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳ¡ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ •
inhibitors
• Mixes unharmed with most of the OEM uids .ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا عﺎﻨﺻ ﻞﺋاﻮﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ جاﺰﺘﻣإ •
• Compatible with a wide range of seals .تاداﺪﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو دﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Longer life due to synthetic base oil .ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻋﺎﻨﻄﺻ¡ا ﺖﻳﺰﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﻃأ ﺮﻤﻋ •
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Petromin Gearbox Oil Z12 is designed for various axles & ﻰﺻﻮﻳ ﺎـــﻤﻛ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞـــﻘﻧ ةﺰﻬﺟأو روﺎـــﺤﻣ ةﺪـــﻌﻟ ١٢ ﺪـــﻳز ﺲﻛﻮﺑ ﺮـــﻴﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢـــﺗ
Transmissions, also recommended for use in below applications: :ﺔﻴﺗÏا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
• On-highway heavy-duty automatic transmissions .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادا تاذ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ •
• O -highway heavy-duty automatic transmissions .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادا تاذ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻻا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ •
• Car and light truck automatic transmissions .ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻻا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ •
• Manual transmissions and transaxles (where this type of uid is ﻮﻫ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ) ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا روﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ •
appropriate)
(ﻢﺋﻼﻤﻟا
Performance level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
ZF TE-ML 02B ZF TE-ML 16B
ZF TE-ML 05A ZF TE-ML 17H
ZF TE-ML 12L ZF TE-ML 19B
ZF TE-ML 12M ZF TE-ML 21A
MAN 341 Type Z2 MAN 342 Type M2
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻌﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 80W-90 -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.897 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 139.0 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 14.6 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 104 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 234 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -33 ASTM D-97
Copper Strip Corrosion 3 hrs @ 100 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺪﻌﺑ سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ - 1a ASTM D-130
Brook eld Viscosity @ -26ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٦ﺪﻨﻋ ﺪﻠﻴﻔﻛوﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺟوﺰﻠﻟ سﺎﻴﻗ cP 141000 ASTM D-2896
Foam (seq II) ةﻮﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ml 20/0 ASTM D-982
Damage Load Stage رﺮﻀﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ stage 12+ DIN 51354-2
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر XXXX
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -4
