Page 54 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 54
GEARBOX MB SYN ﻦﻴﺳ ﻲﺑ مإ ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin GEARBOX MB SYN is fully synthetic gearbox oil which is سوﺮﺘﻟاﺔﺒﻠﻌﻟ ﺖﻳز ﻦـــﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻦﻴـــﺳ ﻲﺑ مإ ﺲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ سوﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖـــﻳز نإ
specially developed for heavy duty applications in commercial ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺸﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘـــﺳ½ﻟ Êﺼﻴﺼﺧ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻإ
vehicles, buses & trucks. It has It is suitable for year-round ﺔﻛﺮﺤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﺔﻨـــﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺤﺸﺘﻠﻟ ﺐـــﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧإ .تﺎﻨﺣﺎـــﺸﻟاو تﺎﺴﻴﺑﻮﺗاو
lubrication of manual transmissions in light to severe duty قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞـــﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ قﺎـــﺸﻟا وأ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻲـــﻓ ﺔـــﻳوﺪﻴﻟا
on-highway and o -highway equipment operating in a wide range .ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا جرﺎﺧ وأ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
of environments. Its advanced additive system provides ﻊﻣ ﺖﺘـــﺸﺘﻟاو ةرﻮﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘـــﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎـــﻓﺎﺿ¡ا نإ
outstanding detergency and dispersancy with optimised ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻤﻟ Ìﺮﻈﻧو .تﺎﺘﺤﻟاو ﻞﻛﺂـــﺘﻟاو ةﺪـــﺴﻛاو يراﺮﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧ¡ا ﺪﺿﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
protection against thermal degradation, oxidation, wear, and تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ىﻮﻗأ ﺔﻘﺒﻃ ﺮـــﻓﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻإ ﻲـــﺳﺎﺳأ ﺖﻳزو ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺟوﺰﻟ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ
corrosion. Because of its high viscosity index and synthetic base oil, .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﺘﻟا تﻮﻳﺰﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
it provides stronger lm strength at higher temperatures over a
conventional gear oils.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent viscosity-temperature properties at very low .ﺖﻳﺰﻠﻟ ثﺪﺤﺗ تﺎﻳﺪﺤﺗ نود ﺔﻴﻧﺪﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
temperatures without oil channelling. .ىﻮﺼﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻻﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Superior protection under extreme stress conditions .سوﺮﺘﻟا ﺖﻳز ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳإ ﺾﻴﻔﺨﺗ •
• Reduced fuel consumption & longer life gear oil. .لﻮﺼﻔﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ •
• Suitable for all seasons. .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﺘﻤﻣ تﺎﺒﺛ •
• Excellent stability in operation due to high VI يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﺺﺼﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ •
• High compatibility with oil lters due to antifoam properties .ﻮﻔﻟﻮﻓ ،ﺖﻳﻮﻓ ،ﻲﺑ ما :ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا سوﺮﺘﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﺎﻤﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ •
• Helps rationalisation of products covering gear related to MB,
MAN, VOITH, and VOLVO.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Petromin GEARBOX MB SYN is recommended for use as a lubricant ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳﺰﻛ ﻦﻴﺳ ﻲﺑ مإ ﻲﻛﻮﺑ ﺮﻴﺟ سوﺮﺘﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
where OEM speci cations such as Voith Retarder Category C, MAN نﺎﻣو (C) ﺔﺌﻔﻟا ردرﺮﺘﻳر ﺖﻳﻮﻓ : ـــﻟ ﻦﻴﻴﻠﺻا تارﺎﻴـــﺴﻟا عﺎﻨﺻ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ
341 Type ER/VR and MB 235.29 are required. It is suitable for ﻲﺘﻟاو ﺰﻨﺑ سﺪﻴـــﺳﺮﻣ ،نﺎﻣ ،ﻮﻔﻟﻮﻓ ،ﻮﻨﻳﺮﻟ ﺐـــﺳﺎﻨﻣ ﻪـــﻧإ 235.29 MB و ERIVR عﻮـــﻨﻟا ٣٤١
retarders of Renault, Volvo, MAN and Mercedes-Benz requiring such ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔـــﻛﺮﺤﻟا تﻼـــﻗﺎﻨﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰـــﺻﻮﻳ .تﻮـــﻳﺰﻟا ﻦـــﻣ عﻮـــﻨﻟا اﺬـــﻫ ﺐـــﻠﻄﺘﺗ
quality oils. It is recommended for manual transmissions and .روﺎﺤﻤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ سوﺮﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺴﺳﻻو
non-hypoid gear-box applications
Performance level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
MB 235.29 VOLVO 97307
MAN 341 Type E4 and VR
Voith Retarder 153.00090010
EATON Manual Transmission
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 75W-80 -
Speci c Gravity @15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.846 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 49.16 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 8.65 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 155 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 243 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -51 ASTM D-97
Copper corrosion سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ 1a
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 3140
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -7
