Page 68 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 68
GEARLUBE EPF OIL فا ﻲﺑ يا بﻮﻟ ﺮﻴﺟ ﺖﻳز
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Gearlube EPF Oil Series is extra high performance, ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ فا ﻲﺑ يا بﻮﻟ ﺮﻴﺟ سوﺮﺘﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳﺰﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نإ
heavy-duty industrial gear oils having outstanding extreme ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋو ىﻮﺼﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻟﺎﻋ ءادأ تاذ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ سوﺮـــﺗ تﻮﻳز
pressure characteristics and load carrying properties, intended for ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ شر وأ ﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا سوﺮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ ﻲﺘﻟاو تﻻﻮﻤﺤﻟا
use in all types of enclosed gear drives with circulation or splash ﺎﻤﻣ كﺎﻜﺘﺣ¡ا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ . ﺔﻴـــﺳﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ
lubrication system under severe service conditions. They have .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺐﺋﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟا ةراﺮﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳإ ﻞﻠﻘﻳ
friction modifying characteristics that reduce power consumption ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺟوﺰﻟ لﺪﻌﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
and lower bulk oil temperature. ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ Êﻀﻳا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ . ةﺪﺴﻛÙﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﺘﻤﻣ تﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
Petromin Gear lube EPF Oil Series are formulated from high-quality; ﻢﺛ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎـــﻨﺛأ يوﺎﻏﺮﻟا نﻮـــﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔـــﻣوﺎﻘﻣ تاذ ﻲﻫو هﺎـــﻴﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟ ةزﺎـــﺘﻤﻣ
high VI base oils selected for their excellent oxidation stability. They أﺪﺼﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎــــﻬﺒﺴﻛأ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎﻓﺎﺿ¡ا ماﺪﺨﺘﺳإ
have excellent water separating properties and they are strongly
resistant to foaming in service. Additives are incorporated which .تﺎﺘﺤﻟاو
provide anti-wear properties, rust and corrosion protection.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent load-carrying capacity. .زﺎﺘﻤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةرﺪﻗ •
• Outstanding anti-wear properties. . ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﺤﺗ ةﺰﻴﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent oxidation stability. .تﺎﺘﺤﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• Rust and corrosion protection. .يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ةﺪﻴﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧو ةزﺎﺘﻤﻣ ﻢﻴﺤﺸﺗ ةرﺪﻗ •
• Excellent lubricity & good anti foam properties. .ﺔﻋﺮﺴﺑ ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺐﻠﺤﺘﺴﻤﻟا ﻚﻜﻔﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ •
• E ective demulsibility for rapid water separation. .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﻘﻨﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ •
• Resistance to micro-pitting.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Petromin Gearlube EPF Oil Series is recommended for industrial فا ﻲﺑ يا بﻮـــﻟ ﺮﻴﺟ سوﺮﺘﻟا ﻢﻴﺤـــﺸﺘﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮـــﻳز ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰـــﺻﻮﻳ
enclosed gear drives for both circulation and splash systems. They .ﺮﻳوﺪﺘﻟاو شﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا سوﺮﺘﻠﻟ
are particularly recommended for gear sets operating under heavy ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻞﻴﻤﺤﺗ فوﺮـــﻇ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا سوﺮﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ Ìﺪـــﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖـــﻤﺗ
or shock load such as spur, helical, spiral, worm and bevel gear .ﺔﻴﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا سوﺮﺗو ﺔﻳدوﺪﻟاو ﺔﻴﻧوﺰﻠﺤﻟاو ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا سوﺮﺘﻟﺎﻛ
drives. Speci c application include; Industrial gearing for conveyors, تﺎﻧﺎﺠﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻨﻨـــﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤـــﺸﺗ :ةدﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘـــﺳ¡ا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نإ
agitators, dryers, fans, mixer, presses, pulpers, pumps, screens, .ىﺮﺧا ﺔﻗﺎﺸﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳ¡او ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ ،تﺎﺨﻀﻤﻟا ،قرﻮﻟا
extruders and other heavy duty application.
Performance level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
Siemens MD (Flender) Gears ISO 12925-1 CKC/CKD
David Brown S1.53.101
U.S. Steel 224
DIN 51517 Part 3
AGMA 251.02
AGMA 9005-E02
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳأ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 150 220 320 460 DIN 51511
AGMA Lubricant Number ﻪﺋا ما ﻲﺟ ﻪﺋا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺖﻳز ﻢﻗر - 4EP 5EP 6EP 7EP -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.892 0.896 0.901 0.904 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 141.7 219.8 315.0 475.8 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 14.26 26.04 26.04 31.0 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 98 100 100 96 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وا ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 254 256 260 280 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ¡ا ﺔﺟرد ºC -15 -12 -9 -9 ASTM D-97
Color نﻮﻠﻟا - 2.5 L 3.0 L 3.5 L 3.5 ASTM D-1500
Copper Strip Corrosion 3 hrs@ 100 °C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺪﻌﺑ سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ - 1A 1A 1A 1A ASTM D-130
Timken OK Load ﻪﻴﻛوا ﻦﻜﻤﻴﺗ ﻞﻤﺣ lb 60 60 70 70
FZG Scu ng, Stage Passed ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﺟ يز فا رﺎﺒﺘﺧإ stage 12+ 12+ 12+ 12+ DIN 51544
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 3130 5450 5470 5310
*The information and gures given here are typical of current production and conform to تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗراو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ *
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو
3 -21
