Page 74 - Comunicacao_e_expressao_Unid_I_Neat

Unidade I

Nas frases ii, temos deslocamento de um dos constituintes para o início da frase. Na frase ii do Grupo
A, o constituinte “Como administrador” é destacado para dar ênfase ao papel do profissional; na frase ii
do Grupo B, o constituinte “Nos últimos anos”, porque, para o autor, a noção de tempo é a informação
mais importante; por fim, na frase ii do Grupo C, o constituinte “Na América Central” é destacado para
dar destaque ao local reprimido politicamente. Todos os constituintes deslocados assumiriam posição
no final da frase se não houvesse o deslocamento.

Dependendo do contexto e do conhecimento sintático, o produtor do texto faz escolhas e segue
a ordem direta ou faz inversão. No texto jornalístico, em especial notícia, a ordem direta torna-se
praticamente uma obrigação, recomendação clara no Manual de redação do jornal O Estado de S. Paulo.
Nas orientações gerais, o jornalista encontra:

4 - Adote como norma a ordem direta, por ser aquela que conduz mais
facilmente o leitor à essência da notícia. Dispense os detalhes irrelevantes e
vá diretamente ao que interessa, sem rodeios (MARTINS, 2001)

O jornalista, então, precisa saber qual é a ordem direta – SVC, bem como os constituintes da
frase que funcionam como sujeito, verbo e complemento. Ele precisa, portanto, ter conhecimento
sintático.

Situação diferente é do autor de texto literário. O criador de poema, por exemplo, geralmente
explora a ordem inversa como um recurso estilístico. Os leitores não conseguem entender o poema
devido à dificuldade na identificação dos constituintes SVC. Às vezes, eles têm impressão de estar lendo
“A comprou uma menino nova o com bicicleta mesada”. Os poemas de Luis Vaz de Camões são exemplos
clássicos:

Transforma-se o amador na cousa amada,
Por virtude do muito imaginar;
Não tenho logo mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.

Se nela está minha alma transformada,
Que mais deseja o corpo de alcançar?
Em si somente pode descansar,
Revisão: Leandro - Diagramação: Léo - 14/07/2011 Mas esta linda e pura semideia,
Pois consigo tal alma está liada.

Que, como o acidente em seu sujeito,
Assim co’a alma minha se conforma,

Está no pensamento como ideia;
[E] o vivo e puro amor de que sou feito,

74 Como matéria simples busca a forma.