Page 75 - Comunicacao_e_expressao_Unid_I_Neat

COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

As ordens diretas seriam:

• o amador transforma-se na cousa amada (1º verso)
S V C

• tenho a parte desejada em mim (4º verso)
S (eu) V C C

• minha alma transformada está nela (5º verso)
S V C

• o corpo deseja alcançar [o] que mais?
S V V = C C

Apesar das dificuldades na leitura, a ordem inversa deixa o poema camoniano mais rico e intrigante,
diferenciando-o no mundo da literatura. Sobre essa relação entre texto literário e a ordem inversa,
temos um interessante artigo jornalístico:

Saiba mais

Ordem inversa valoriza discurso

Thaís Nicoleti de Camargo

CAMARGO, T. N. Ordem direta e inversa. Folha.com. São Paulo 20 ou.
2010. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/
ult305u446.shtml>. Acesso em: 17 jun. 2011.

Outro aspecto sobre os constituintes da frase refere-se às intercalações. Dentro de uma frase,
podemos encaixar outra. Por exemplo:

• O livro chegou ontem.

Revisão: Leandro - Diagramação: Léo - 14/07/2011
• Encomendei o livro.

Para evitar repetição de termos, podemos unir as frases acima em um único enunciado:

• O livro, que encomendei, chegou ontem.

Nesse enunciado, ocorre a intercalação: uma frase é inserida na outra. Como na situação anterior
sobre ordem direta e ordem inversa, a formação de frases intercaladas depende do contexto. No mesmo
Manual de redação, em instruções gerais, o autor aconselha:

75