Page 63 - Aldous Huxley

63

-Bueno -dijo Lenina, con intencionada picardía cuando se encontraron de nuevo en la
azotea, el día siguiente por la tarde-. ¿Te divertiste ayer?

Bernard asintió con la cabeza. Subieron al avión. Una breve sacudida, y partieron.

-Todos dicen que soy muy neumática -dijo Lenina, meditativamente, dándose unas
palmaditas en los muslos.

-Muchísimo.

Pero en los ojos de Bernard había una expresión dolida. Como carne, pensaba.

Lenina lo miró con cierta ansiedad.

-Pero no me encuentras demasiado llenita, ¿verdad?

Bernard denegó con la cabeza. Exactamente igual que carne.

-¿Me encuentras al punto?

Otra afirmación muda de Bernard.

-¿En todos los aspectos?

-Perfecta -dijo Bernard, en voz alta.

Y para sus adentros: Ésta es la opinión que tiene de sí misma. No le importaba ser como
la carne.

Lenina sonrió triunfalmente. Pero su satisfacción había sido prematura.

-Sin embargo -prosiguió Bernard tras una breve pausa-, hubiese preferido que todo
terminara de otra manera.

-¿De otra manera? ¿Podía terminarse de otra? -Yo no quería que acabáramos
acostándonos -especificó Bernard.

Lenina se mostró asombrada.

-Quiero decir, no en seguida, no el primer día.

-Pero, entonces, ¿qué ... ?

Bernard empezó a soltar una serie de tonterías incomprensibles y peligrosas. Lenina
hizo todo lo posible por cerrar los oídos de su mente; pero de vez en cuando una que
otra frase se empeñaba en hacerse oír: ... probar el efecto que produce detener los
propios impulsos, le oyó decir. Fue como si aquellas palabras tocaran un resorte de su
mente.

-No dejes para mañana la diversión que puedes tener hoy -dijo Lenina gravemente.