Page 15 - Bereshit 194.indd
P. 15

‫ְתשׁוּבוֹת ֵמ ַהִגיָליוֹן ַהקוֵֹדם‬                   ANSWERS… ANSWERS…

Magic Square                       English-Hebrew Crossword                          ‫ חוֹ ָד ִשׁים‬.5             PAGE 4
                                                                                     ‫ ִנ ְמ ָצ ִאים‬.6           ‫ ְיכוֹלוֹת‬.1
‫ ַנ ְפ ְשׁ‬.3    ‫ ַבָּנָנה‬.1           :‫מאונך‬         :‫מאוזן‬                         ‫ ִמ ְתפּוֹ ְררוֹת‬.7            ‫ מוֹ ְק ִשׁים‬.2
‫ ָה ְל ָכה‬.4    ‫ נוֹ ֵפל‬.2           ‫ ָבּ ָלאָגן‬.1  ‫ ְל ַח ֵדשׁ‬.3
                                     ‫ ֲאדוֹ ִני‬.2  ‫ ְל ַחכּוֹת‬.6                                                     ‫ ָי ִמים‬.3
                                    ‫ ַד ְרכּוֹן‬.4   ‫ ַמ ְכ ִשׁיר‬.8                                                 ‫ ְמ ִדינוֹת‬.4
                                                   ‫ ָג ְנבוּ‬.10
Find the Exception                     ‫ ַקח‬.5     ‫ ִמ ְס ָפּר‬.11                                                               PAGE 5
                                     ‫ טוֹ ֶפס‬.7     ‫ ָנ ִעים‬.12                     1. Venezuela and Libya, because they
 ‫ ה‬- ‫ַצ ַל ַחת‬      ‫ מ‬- ‫ָים‬        ‫ ְמגוּ ִרים‬.8
    ‫ פ‬- ‫ֵעץ‬     ‫ ש‬- ‫אוֹ ֶכל‬         ‫ ִשׁינוּ ִיים‬.9    ‫ ַמר‬.13                            have debts and owe the UN money.
   ‫ נ‬- ‫ֶמלוֹן‬     ‫ ר‬- ‫ִציפּוֹר‬                                                        2. An area near the Sea of Galilee.
                ‫ ד‬- ‫ְמכוֹ ִנית‬                                                      3. Around 4 months.
‫ י‬- ‫טוֹרוֹ ְנטוֹ‬                                                                      4. In the port of Haifa.
    ‫מ‬- ‫ָנ ָהר‬                                                                      5. Around 3,000 soldiers.

The term is: ‫ִמ ְשׂ ָרד ַה ְפּ ִנים‬                                                                                             PAGE 6
                                                                                                                      work - ‫ ֲעבוֹ ָדה‬.1
Translation Time!                  They All Begin With...                                                            slaves - ‫ ֲע ָב ִדים‬.2
                                                                                                                 processor - ‫ ְמ ַע ֵבּד‬.3
b-6             d-1                ‫ ְמלוָּנה‬.6      ‫ ֶמ ֶל‬.1                                                          works - ‫ עוֹ ֵבד‬.4
g-7             i-2                ‫ ַמ ְלאָ‬.7      ‫ ָמלוֹן‬.2                                                    laboratory - ‫ ַמ ְע ָבּ ָדה‬.5
c-8             j-3                  ‫ ָמ ֵלא‬.8     ‫ ֶמ ַלח‬.3                                                           boss - ‫ ַמֲע ִביד‬.6
h-9             f-4                 ‫ ַמ ְל ֵבּן‬.9  ‫ ַמ ְל ָכּה‬.4
e - 10          a-5                ‫ ָמלוּ ַח‬.10     ‫ ֶמלוֹן‬.5                        ‫ ַל ִכּי ָכּר‬.3                 PAGE 7
                                                                                    ‫ ַר ִבּים‬.4                 ‫אָ ִביב‬-‫ ְבּ ֵתל‬.1

                                                                                                                     ‫ ִגיָנה‬.2

   Get 2 FREE issues of your newspaper!                                                                                       PAGE 7
                                                                                   1. Menachem Begin, from a right wing
 How?
                                                                                      party, won the elections.
  Simple. All you have to do is to think of someone you know who will enjoy our    2. This was the first time a right wing
  newspapers just like you do, and introduce them to Bereshit or Yanshuf.
                                                                                      government was elected in Israel.
 Then:                                                                             3. That a right wing leadership would

  1. Fill in the following details so we can contact your friend:                     lead to war.
                                                                                   4. He signed Israel’s first peace treaty
  Friend’s Full Name: ________________________________________
  Friend’s Phone Number: ________________________________________                     with an Arab country.
  Friend’s E-mail: ____________________                                            5. In Tel-Aviv.
                                                                                   6. A stolen ancient jug.
  Your Full Name: ________________________________________                         7. In the home of a person who works
  Your Phone Number: ________________________________________
                                                                                      for the Antiquities Authority.
  2. Fax this information to us at: +972-2-643-6094                                8. He will be brought to trial.

  It’s as simple as that! Once they subscribe and start learning Hebrew every two                                             PAGE 8
  weeks, you’ll get 2 more issues of Yanshuf or Bereshit - Free!                                                     Ktuba - ‫ ְכּתוּ ָבּה‬.1
                                                                                                                     article - ‫ ַכּ ָת ָבה‬.2
  Oh, and in addition, your friend will ALSO get 2 issues for free!                                                  reporter - ‫ ַכּ ָתב‬.3
  So go ahead - be a good friend today!                                                                         subtitles - ‫ ְכּתוּ ִביוֹת‬.4
                                                                                                                    caption - ‫ ִכּיתוּב‬.5
15 ‫ • עמוד‬194 '‫עיתון בראשית • גיליון מס‬                                                                            address - ‫ ְכּתוֹ ֶבת‬.6

                                                                                   1. In Sinai, 1973.            PAGE 9
                                                                                   2. An Egyptian soldier.
                                                                                   3. Papua New Guinea.        PAGE 11
                                                                                   4. China.                       ‫ חוֶֹזה‬.1
                                                                                                                   ‫ ִדי ָרה‬.2
                                                                                                 ‫ ַתֲא ִרי‬.4     ‫ ְבּ ָעָיה‬.3
                                                                                                   ‫ ֵצ׳ק‬.5

                                                                                                  ‫ שׂוֹ ֵכר‬.6
   10   11   12   13   14   15   16