Page 14 - Bereshit 194.indd
P. 14

Find the Exception                                                   English-Hebrew Crossword

Each row in the table below has four words. Three of them share       Fill in the crossword by translating the following clues. The words are from the
a theme, the fourth doesn’t belong. First, circle the word that is    conversation on page 10.
different in each row. Then collect the letters next to the circled
words to form a term that appears in this issue.                      ACROSS:
                                                                      1. agreement
  ‫א דוִּכיַפת ב ְדָרָרה ג יַנְשׁוּף י ָשׁ ַמיִים‬                          6. landlady (2 words)
  ‫ד ַרֶכֶּבת ו ֶרֶגל ה אוֹטוֹבּוּס ז מוֹנִית‬                                8. to sign
   ‫מ ֶדֶגל ח סוְּריָה ט ְלָבנוֹן י ִעיָרק‬                               9. contract
   ‫כ ַתפּוּז ל ַתפּוּ ַח נ ַשׁ ְח ָמט מ ַבּנָנָה‬                            11. months
 ‫ס ִכּינֶֶרת ע יָם ַה ֶמַלח פ יְַרקוֹן מ ַשְׁר ֶשֶׁרת‬                     12. apartment
   ‫צ ֶשׁ ֶמשׁ ק ַמָגַפיִים ר ָצ ִעיף ת כּוַֹבע‬
   ‫א זָָהב ב ֶכֶּסף ר ֶמַדְליָה ג אָָרד‬                                 DOWN:
  ‫ד ִעָפּרוֹן י ִפּיל ה ֵעט ו ִמְכחוֹל‬                                    2. special
                                                                      3. no problem
__ __ __ __ __ __ __ __ :‫ַה ְתשׁוָּבה ִהיא‬
                                                                         (2 words)
                                                                      4. to pay
                                                                      5. property tax
                                                                      7. renter (f)
                                                                      8. to note
                                                                      10. advance payment

Magic Square                                                            432 1

In this magic square, the horizontal words are                                             2 1. rich
identical to the vertical words. Simply translate
the clues. Can you solve the magic square?                                                        2. peace

                                                                                                                         3

                                                                                                  3. going out

                                                                                                                           4

                                                                      ‫ י‬4. cheater, swindler

              Translation Time!                                                     They all Begin With...

Below are two columns. The right column has words in Hebrew; the      Below is a list of definitions. The translation of each one is a word that begins
left column has their English translations. Match each word with its  with the same Hebrew letters. This time you have to find words that start with
translation. The words are from the recipe on page 13.                the letters ‫ב ו‬.

a. matzah meal   ‫ ֶק ַמח ַמ ָצה‬.1                                     1. burning                                              _ _ ‫ בּוֹ‬.1

b. boil (pl)                     ‫ כּוֹסוֹת‬.2                             2. stamp                                                _ ‫ בּוּ‬.2

c. soup          ‫ ִפּ ְל ֵפּל ָשׁחוֹר‬.3                                   3. hole, pit                                            _ ‫ בּוֹ‬.3

d. balls                         ‫ ֶח ְלבּוֹ ִנים‬.4                      4. The Creator, creating                                _ _ ‫ בּוֹ‬.4

e. chicken       ‫ ַמ ְר ִתי ִחים‬.5                                    5. bulldog                _ _ _ _ ‫ בּוּ‬.5

f. black pepper                  ‫ ַכּדוּ ִרים‬.6                         6. lonely                                               _ _ ‫ בּוֹ‬.6

g. cups                          ‫ ְמ ַס ְנ ִנים‬.7                     7. builds     ‫בו‬                                        _ _ ‫ בּוֹ‬.7
                                                                      8. boss                                                   _ ‫ בּוֹ‬.8
h. strain (pl)                   ‫ ָמ ָרק‬.8

i. eggs                          ‫ עוֹף‬.9                               9. mud                                                  _ ‫ בּוֹ‬.9

j. egg whites                    ‫ ֵבּי ִצים‬.10                         10. bubble                                              _ _ ‫ בּוּ‬.10

                                                                                                14 ‫ • עמוד‬194 '‫עיתון בראשית • גיליון מס‬
   9   10   11   12   13   14   15   16