Page 41 - merit 51
P. 41
39 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
فأما أن يتبنوا آراء الأقدمين
ويصبغونها بصبغتهم أو
ينقلونها كما جاءت ،ومن
هذا الضرب علم النحو
والصرف ،والأصوات
اللغوية وما تشمله من
مخارج للحروف وصفاتها
وغيرها من قضايا اللغة؛
وأنا اليوم سأحاول تقليب
تربة اللغة لع ِّل أزرع
ورد ًة في تربتها لمعرفة
مسألة الفوارق بين الظاء
والضاد ،هذان الحرفان
اللذان يشتركان في كثير
من الصفات ويلتبسان
كمال بشر كمال أبو ديب عبد الوهاب راوح عند كتابتهما لدى كثير
من الدارسين وحتى عند
بعض المتخصصين.
العلياء اليسرى أو اليمنى ،ويخرج منه (الضاد) وعلى الرغم أني متأك ٌد أني لن أضيف جدي ًدا في
وخروجها من اليسرى أسهل وأكثر استعما ًل، سفري هذا لكن حسبي أن أرمي حج ًرا في مياه
ومن اليمنى أصعب وأقل استعما ًل ومن الجانبين تفكيري الراكدة.
م ًعا أعز وأعسر ،والضاد أصعب الحروف وأشدها
على اللسان ،ولا توجد في لغة غير العربية ،ولذلك أو ًل :مخرجا الظاء والضاد
تسمى لغة الضاد»( ،)5ويرى سيبويه إمكانية ال َّضاد« :تخرج من إحدى حافتي اللِّسان وما يقابلها
مخرجه من الجانبين إذ قال« :ومن بين أول حافة من الأضراس العليا .سوا ٌء أكان من الجانب الأيمن،
اللسان وما يليه من الأضراس مخرج الضاد»(،)6
ومن «أول حافة اللسان وما يليها من الأضراس أم من الجانب الأيسر ،أو منهما م ًعا».
مخرج الضاد ،إلا أنك إن شئت تكلفتها من الجانب ال ّظاء« :تخرج من طرف اللِّسان مع أطراف الثنايا
ال ُعليا .وال َّظاء من أحد حروف إخراج اللسان»(.)3
الأيمن ،وإن شئت من الجانب الأيسر»(.)7
الظاء :عند سيبوبه مخرجه« :مما بين طرف اللسان ال َّضاد :جعلها الخليل مع الجيم والشين في حي ٍز
واح ٍد فقال« :ثم الجيم وال ِّشين والضاد في حيز
وأطراف الثنايا مخرج الظاء والذال والتاء»(،)8 واحد{ ،ثم قال} :والجيم والشين والضاد شجرية
وهو عند ابن جني «يخرج من بين طرف اللسان لأن مبدأها من شجر الفم .أي مفرج الفم .وعن
وأطراف الثنايا ولذا جاز الإبدال بينهما»(،)9 الظاء قال :ال َّظاء« :ثم الظاء والذال والثاء في
ومخرجه عند علماء التجويد «طرف اللسان مع حيز واحد ،وهي لثوية .لأن مبدأها من اللثة»(،)4
أطراف الثنايا العلياء ،ويخرج منه ثلاثة أحرف هي ويرى صاحب كتاب غاية المريد في علم التجويد
الظاء ،والذال والثاء»( ،)10وفي كتاب آخر من كتب أن مخرجها «من طرف اللسان مع أطراف الثنايا
التجويد يرى مؤلفه أن الظاء تخرج من «ظهر طرف
اللسان مع أطراف الثنايا العلياء ،ويخرج منه :الظاء العليا».
ال َّضاد« :إحدى حافتي اللسان مما يلي الأضراس
