Page 54 - 01 Bereshit
P. 54
ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Noaj Bereshit / Génesis 11
(11)
ְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּשֵֵ֥מֲחְּד ָֹּ֔ש כַפ ראַ־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּם ֵָ֗ש־י ח יָֽ ַו
ס :תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּב
váiji-shém ájareí hólidó et-arpajshád, jamésh meót shanáh; vaióled baním
uvanót.
Shem [Sem] vivió después que engendró a Arpajshád [Arfaxad] 500 años, y
engendró hijos e hijas.
(12)
:חַלָֽ ָּש־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ שלֹ שוְּשֵֵ֥מָּחְּי ַֹ֔חְּד ַָ֣ש כַפ ראַ ְּ ו
vêarpajshád jái, jamésh ushloshím shanáh; vaióled et-shálaj.
Cuando Arpajshád [Arfaxad] tenía 35 años, engendró a Shálaj [Sélaj].
(13)
ְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ב ראַ ְּ וְּםי ֹ֔ נָּשְּש ָ֣ לָֹּשְּחַל ֶֹ֔ש־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּד ַָ֗ש כַפ ראְַּיָ֣ ח יַו
ס :תוָֹֽנָּבו ְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּש
vaijí arpajshád ájareí hólidó et-shélaj, shalósh shaním, vêarbá' meót shanáh;
vaióled baním uvanót.
Arpajshád [Arfaxad] vivió después que engendró a Sélaj 403 años, y engendró
hijos e hijas.
(14)
:רֶבָֽ ֵע־תֶא ְּ דֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ָ֣ שלֹ ְּ שְּי ִַׁ֖חְּחַלש ְּ ו ֵֶ֥
vêshélaj jái shêloshím shanáh; vaióled et-'éver.
Cuando Shélaj [Sélaj] tenía 30 años, engendró a Éver [Heber].
(15)
ְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ב ראַ ְּ וְּםי ֹ֔ נָּשְּש ָ֣ לָֹּשְּרֶב ֵֹ֔ע־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּחַל ֶָ֗ש־י ח יָֽ ַו
ס :תוָֹֽנָּבו ְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּש
váiji-shélaj ájareí hólidó et-'éver, shalósh shaním, vêarbá' meót shanáh;
vaióled baním uvanót.
Shélaj vivió después que engendró a Éver 403 años, y engendró hijos e hijas.
(16)
:גֶלָֽ ָּפ־תֶא ְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ שלֹ שוְּעֵַ֥ב ראְַּרֶב ִֵּ֕ע־י ח יָֽ ַו
váiji-'éver arbá' ushloshím shanáh; vaióled et-páleg.
Cuando Éver [Heber] tenía 34 años, engendró a Páleg [Peleg].
54
