Page 56 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Noaj Bereshit / Génesis 11

(23)
ְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּם יַָ֣תאָּמְּרוֹ ִׁ֖ חָּנ־תֶאְּוֹ ֵ֥ די לוָֹֽהְּי ִֵ֛רֲחָֽ ַאְּגו ָ֗ר ְּ שְּׂיָ֣ ח יַו

ס :תוָֹֽנָּבו

vaijí sêrúg ájaréi hólidó et-najór matáim shanáh; vaióled baním uvanót.

Serúg vivió después que engendró a Najór 200 años, y engendró hijos e hijas.
(24)
:ח ַרָֽ ָּת־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ ר שֶׂע ְּ וְּעַשֵֵ֥תְּרוֹ ֹ֔חָּנְּיָ֣ ח יַו

vaijí najór, tésha' vê'esrím shanáh; vaióled et-táraj.

Cuando Najór [Nacor] tenía 29 años, engendró a Teraj [Taré].
(25)
ְּהִָּ֑נָּשְּתַָ֣א מוְּהִָּׁ֖נָּשְּה ֵֵ֥ר שֶׂע־עָֽ ַש ְּ תְּח ַר ֶֹ֔ת־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽה ְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּרוֹ ָ֗חָּנְּיָ֣ ח יַו
ס :תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַו

vaijí najór ájareí hólidó et-téraj, têshá'-'esréh shanáh umát shanáh; vaióled
baním uvanót.

Najór [Nacor] vivió después que engendró a Teraj [Taré] 119 años, y
engendró hijos e hijas.
(26)
:ןָֽ ָּרָּה־תֶא ְּ וְּרוֹ ִׁ֖ חָּנ־תֶאְּם ָֹּ֔ר באַ־תֶאְּּ֙דֶלוֹֹ֨יַוְּהִָּ֑נָּשְּםיָ֣ ע ב שְּח ַרִֶׁ֖ת־י ח יָֽ ַו

váiji-téraj shiv'ím shanáh; vaióled et-avrám, et-najór vêet-harán.

Cuando Teraj [Taré] tenía 70 años, engendró a Avram [Abram] y a Najor
[Nacor] y a Harán.
(27)
ְּן ִָּ֑רָּה־תֶא ְּ וְּרוֹ ִׁ֖ חָּנ־תֶאְּם ָֹּ֔ר באַ־תֶאְּדיָ֣ לוֹהְּח ַר ֵ֚ ֶתְּח ַר ֶֹ֔תְּת ָ֣ ד לוָֹֽתְּּ֙הֶלֵא ְּ ו ֹ֨

:טוָֹֽל־תֶאְּדיֵ֥ לוֹהְּןרָּה ְּ ו ִָּׁ֖

vêéleh tóldót téraj, téraj holíd et-avrám, et-najór vêet-harán; vêharán holíd et-
lót.

Éstos son los descendientes de Teraj [Taré]: Teraj [Taré] engendró a Avram
[Abram], a Najór [Nacor] y a Harán; y Harán engendró a Lot.
(28)
:םיָֽ ד שַׂכ ְּרו ֵ֥ א ְּ בְּוֹ ִׁ֖ ת דַלוָֹֽמְּץ ֶרֵֶ֥א ְּ בְּויִ֑ בבְָּח ַרֶָ֣תְּיִֵׁ֖נ ְּ פ־לַעְּן ָֹּ֔רָּהְּתָּמָָּ֣יַו
vaiámat harán, 'al-pênéi téraj avív; bêéretz móladtó bêúr kasdím.

Harán murió antes que su padre Teraj [Taré], en el lugar donde había nacido,
en Ur de los caldeos.

56