Page 55 - 01 Bereshit
P. 55
ְּ ב ֵ
11 Bereshit / Génesis Parashat Noaj תי ִׁ֖ שאר
(17)
ְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ב ראַ ְּ וְּה ָֹּ֔נָּשְּםי ָ֣ שלֹ ְּ שְּגֶל ֶֹ֔פ־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּרֶב ֵָ֗ע־י ח יָֽ ַו
ס :תוָֹֽנָּבו ְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּש
váiji-'éver ájareí hólidó et-péleg, shêloshím shanáh, vêarbá' meót shanáh;
vaióled baním uvanót.
Éver vivió después que engendró a Péleg 430 años, y engendró hijos e hijas.
(18)
:וָֽע ְּ ר־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ָ֣ שלֹ ְּ שְּגֶלִֶׁ֖פ־י ח יָֽ ַו
váiji-féleg shêloshím shanáh; vaióled et-rê'ú.
Cuando Féleg [Péleg] tenía 30 años, engendró a Re'u.
(19)
ְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּם יַָ֣תאָּמוְּםיִׁ֖ נָּשְּעַשֵֵ֥תְּו ֹ֔ע ְּ ר־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּגֶל ֶָ֗פ־י ח יָֽ ַו
ס :תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּב
váiji-féleg ájareí hólidó et-rê'ú, tésha' shaním umatáim shanáh; vaióled baním
uvanót.
Péleg vivió después que engendró a Re'u 209 años, y engendró hijos e hijas.
(20)
:גו ָֽר ְּ שׂ־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ שלֹ שוְּם יֵַ֥ת ְּ שְּו ֹ֔ע ְּ רְּיָ֣ ח יַו
vaijí rê'ú, shêtáim ushloshím shanáh; vaióled et-sêrúg.
Cuando Re'u tenía 32 años, engendró a Serúg.
(21)
ְּהִָּ֑נָּשְּם יַָ֣תאָּמוְּםיִׁ֖ נָּשְּעַבֵֶ֥שְּגו ֹ֔ר ְּ שׂ־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּו ָ֗ע ְּ רְּיָ֣ ח יַו
ס :תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַו
vaijí rê'ú ájareí hólidó et-sêrúg, shéva' shaním umatáim shanáh; vaióled baním
uvanót.
Re'u vivió después que engendró a Serug 207 años, y engendró hijos e hijas.
(22)
:רוָֹֽחָּנ־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ָ֣ שלֹ ְּ שְּגו ִׁ֖ ר ְּ שְּׂיֵ֥ ח יַו
vaijí sêrúg shêloshím shanáh; vaióled et-najór.
Cuando Serúg tenía 30 años, engendró a Najór [Nacor].
55
