Page 19 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Surat dari Yang Terhormat Prof. F. Max Müller Kepada J. Takakusu

Sandhimat, dan Vamana. Vamana yang dimaksud mestinya adalah
penulis Kasika. Tiada yang bisa mendukung asumsi ini. Prof. von
Boehtlingk sendiri telah meninggalkan asumsi tersebut.

Hipotesa lainnya disampaikan Prof. H. H. Wilson bahwa Vamana
yang ada di istana Jayapida adalah sama dengan Vamana, penulis
Kavyalankara-vritti. Namun Vamana ini mengutip penulis-penulis
lainnya, di antaranya Kaviraga yakni penulis Raghavapandaviya yang
2
hidup setelah tahun 1000 Masehi, sedangkan Jayapida wafat tahun
3
776 (atau 786) Masehi.

Terakhir, Dr. Cappeller, penyunting Kavyalankara-vritti, setelah
menyebut bahwa Vamana (penulis Kavyalankara-vritti) hidup di abad
XII, kemudian mencoba mengidentifikasikannya dengan Vamana,
penulis Kasika-vritti.

Prof. Goldstücker menganggap ahli gramatika Vamana hidup di
masa setelah abad XIII.

Para cendekiawan di masa berikutnya antara lain, Dr. Bühler
menganggap Vamana hidup di abad X, menurut Burnell di abad XII,
sedangkan Schönberg memberi bukti bahwa Vamana dikutip oleh
4
Kshemendra di abad XI.

Hal ini menunjukkan ketidakpastian mengenai kronologi
literatur India bahkan dalam sejarah masa belakangan. Dan di saat
yang sama, hal itu menunjukkan pentingnya kontribusi para peziarah
Tiongkok seperti Yi Jing. Yi Jing belajar bahasa Sanskerta di India
sebelum akhir abad VII, dan beliau tahu tentang Kasika-vritti. Kasika-

2 Dalam Indian Antiquary (1883), Pathak mengatakan bahwa puisi tersebut
adalah karya Arya Sutakirti, bertahun Saka 1045.

3 Dalam Karnata Authors (Journal of the Royal Asiatic Society, 1883), Rice
memastikan tahun tersebut adalah 1170 Masehi.
4 Dalam bukunya, Kavikanthabharana karya Kshemendra.

5